1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,110 --> 00:00:27,810 [tela ondeando con la brisa] 4 00:00:41,128 --> 00:00:46,046 [cantando en judío] 5 00:01:34,311 --> 00:01:39,273 [música reggae] 6 00:01:44,626 --> 00:01:46,410 - Dios es un cuento de hadas. 7 00:01:46,454 --> 00:01:47,890 - Dios es real, amigo. 8 00:01:47,933 --> 00:01:50,762 y por cuarenta dólares puedes conocer Él. 9 00:01:50,806 --> 00:01:52,677 - El éxtasis cuesta veinte. 10 00:01:53,504 --> 00:01:55,680 - No Touch-God X, hombre. 11 00:01:55,724 --> 00:01:56,681 Tiene ácido. 12 00:01:56,725 --> 00:01:57,595 - No. 13 00:01:57,639 --> 00:01:59,162 Sólo el octavo de brote y una bolsa. 14 00:01:59,206 --> 00:02:00,207 de genio. 15 00:02:00,250 --> 00:02:01,686 - Te estás perdiendo a Stuckman. 16 00:02:01,730 --> 00:02:03,645 [teléfono sonando] 17 00:02:03,688 --> 00:02:04,776 - Espera. 18 00:02:04,820 --> 00:02:05,908 Hola, mamá. 19 00:02:05,951 --> 00:02:07,736 - Zeke, ¿por qué respondes? 20 00:02:07,779 --> 00:02:09,129 Iba a dejar un mensaje. 21 00:02:09,172 --> 00:02:10,913 - Estoy en la sala de estudio, mamá. 22 00:02:10,956 --> 00:02:12,610 - [Voz en off] Escucho el cortadora de césped. 23 00:02:12,654 --> 00:02:13,872 - ¡Estoy sentado cerca de una ventana! 24 00:02:13,916 --> 00:02:15,004 - Zeke, ¿dónde estás? 25 00:02:15,047 --> 00:02:15,744 No mientas. 26 00:02:15,787 --> 00:02:16,875 - Mamá, ¿qué quieres? 27 00:02:16,919 --> 00:02:18,225 - Quiero que vayas al supermercado 28 00:02:18,268 --> 00:02:20,314 de camino a casa y conseguir Me dos cajas de matzá. 29 00:02:20,357 --> 00:02:22,316 - ¡De ninguna manera, no en Pesaj! 30 00:02:22,359 --> 00:02:26,755 [gritando] 31 00:02:26,798 --> 00:02:28,365 - Sólo necesito una caja para mi mamá! 32 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 [gritando] 33 00:02:29,888 --> 00:02:32,935 Mamá, no tengo dinero. 34 00:02:32,978 --> 00:02:34,415 - Vuelve a casa primero. 35 00:02:34,458 --> 00:02:35,285 - ¡Mamá! 36 00:02:35,329 --> 00:02:36,547 - Zeke, no juegues conmigo. 37 00:02:36,591 --> 00:02:38,070 Tengo demasiadas cosas que hacer aquí. 38 00:02:38,114 --> 00:02:38,854 - ¿Qué? 39 00:02:38,897 --> 00:02:39,681 ¿Mamá? 40 00:02:39,724 --> 00:02:40,464 Estás recortando aquí. 41 00:02:40,508 --> 00:02:41,335 Te escucho. 42 00:02:41,378 --> 00:02:42,510 Llámame más tarde. 43 00:02:43,772 --> 00:02:45,469 Odio la Pascua. 44 00:02:45,513 --> 00:02:46,166 - ¿Por qué hombre? 45 00:02:46,209 --> 00:02:47,515 Los saders son geniales. 46 00:02:47,558 --> 00:02:49,038 [teléfono sonando] 47 00:02:49,081 --> 00:02:50,909 - ¿Sabes qué? 48 00:02:50,953 --> 00:02:52,781 Dame una de esas pestañas. 49 00:02:52,824 --> 00:02:53,782 Voy a necesitarlo. 50 00:02:53,825 --> 00:02:54,652 [risas] 51 00:02:54,696 --> 00:02:56,219 Zeke Stuckman. 52 00:02:56,263 --> 00:02:57,612 [risas] 53 00:02:57,655 --> 00:03:00,136 Lanzando X a Sader. 54 00:03:00,180 --> 00:03:05,054 - Amigo, mi mamá es solo la punta del iceberg. 55 00:03:06,882 --> 00:03:08,013 - ¿Qué pasa, Peg? 56 00:03:08,057 --> 00:03:09,754 - [Voz en off] No matzá, no Séder, Ira. 57 00:03:09,798 --> 00:03:11,234 - Haz que Zeke lo consiga. 58 00:03:11,278 --> 00:03:12,540 - No puedo comunicarme con él. 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,585 Creo que lo pillé saltando clase de nuevo. 60 00:03:14,629 --> 00:03:15,499 - Oh Cristo. 61 00:03:17,371 --> 00:03:18,546 - [Voz en off] ¿Eso es antiácido? 62 00:03:18,589 --> 00:03:19,851 - No, es sólo un reflejo, Peg. 63 00:03:19,895 --> 00:03:20,765 - ¿Y si no es Ira? 64 00:03:20,809 --> 00:03:21,418 - Es. 65 00:03:22,550 --> 00:03:23,855 - Eso sí, ese es un Gordito. Papá Noel. 66 00:03:23,899 --> 00:03:24,682 - Gracias Sr. Stuckman. 67 00:03:24,726 --> 00:03:25,292 - Adiós Peg. 68 00:03:25,335 --> 00:03:26,510 - No, espera. 69 00:03:26,554 --> 00:03:28,686 Ira, ¿qué pasa con la matzá? ¿lo entiendes? 70 00:03:28,730 --> 00:03:29,600 - ¿Señor Stuckman? 71 00:03:29,644 --> 00:03:30,688 - Que lo reciba su señoría. 72 00:03:30,732 --> 00:03:32,037 No es que esté tan ocupado. 73 00:03:32,081 --> 00:03:34,866 - Ira, no te molestarás. Ethan esta noche. 74 00:03:34,910 --> 00:03:36,172 - No, Peg, no. 75 00:03:36,216 --> 00:03:39,044 Prometo que todos estaréis Me sorprende cómo lo trato. 76 00:03:39,088 --> 00:03:40,481 También te conseguiré tu matzá. ¿vale? 77 00:03:40,524 --> 00:03:41,569 Adiós. 78 00:03:41,612 --> 00:03:42,352 - No le preguntes a Nicole, ella no. saber 79 00:03:42,396 --> 00:03:43,135 de matzá. 80 00:03:43,179 --> 00:03:44,224 - Sr. Stuckman señor. 81 00:03:44,267 --> 00:03:44,920 - [Voz en off] ¿Qué hay para ¿sabes? 82 00:03:44,963 --> 00:03:45,877 - Tiene que ser kosher. 83 00:03:45,921 --> 00:03:47,052 - Toda la matzá es kosher. 84 00:03:47,096 --> 00:03:49,098 - Kosher para Pesaj. 85 00:03:49,141 --> 00:03:51,187 - Oh, caramba, ¿qué diablos? 86 00:03:51,231 --> 00:03:52,275 - Sr. Stuckman, lo siento. 87 00:03:52,319 --> 00:03:53,537 La alarma aún no está dentro. 88 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 tengo que reconfigurar para el Papá Noel gordito. 89 00:03:55,452 --> 00:03:57,237 - Necesito un prototipo hoy, no pendiente. 90 00:03:57,280 --> 00:03:58,586 - Pero es sólo abril. 91 00:03:58,629 --> 00:03:59,456 - [Voz en off] ¡Ira! 92 00:03:59,500 --> 00:04:00,457 - No me digas que es sólo abril. 93 00:04:00,501 --> 00:04:01,893 -Ira. 94 00:04:01,937 --> 00:04:03,112 - He estado en esta Navidad. negocio desde hace 30 años. 95 00:04:03,155 --> 00:04:05,332 El retraso en el diseño equivale a la producción retraso. 96 00:04:05,375 --> 00:04:06,985 - [Voz en off] Eso son $10,000 por día. 97 00:04:07,029 --> 00:04:07,856 ¿Entiendes eso? 98 00:04:07,899 --> 00:04:08,987 -Ira por favor. 99 00:04:09,031 --> 00:04:10,032 - ¿¡Qué!? 100 00:04:10,075 --> 00:04:11,555 - Tengo ollas hirviendo, señores. trabajando. 101 00:04:11,599 --> 00:04:14,210 tengo que hacer llamadas para la Sociedad de Autismo 102 00:04:14,254 --> 00:04:16,865 y quiero matzá kosher. 103 00:04:16,908 --> 00:04:18,258 - La matzá estará ahí. 104 00:04:18,301 --> 00:04:19,259 - Y consíguelo tú mismo. 105 00:04:19,302 --> 00:04:21,478 Nicole está trabajando. 106 00:04:22,653 --> 00:04:28,093 - Ahora te voy a desabrochar camisa. 107 00:04:28,137 --> 00:04:30,748 - ¿Debería concentrarme en los sentidos? 108 00:04:30,792 --> 00:04:32,359 - Sí deberías. 109 00:04:32,402 --> 00:04:33,447 - Bien. 110 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 Estás tocando mi cuello. 111 00:04:35,623 --> 00:04:36,624 - Sí. 112 00:04:36,667 --> 00:04:39,540 - Siento calor en mi regazo. 113 00:04:39,583 --> 00:04:43,283 - Ajá, muy bien. 114 00:04:44,762 --> 00:04:47,025 - Desabotonándome el botón superior. 115 00:04:47,069 --> 00:04:48,897 - Sí, lo soy. 116 00:04:48,940 --> 00:04:51,856 - Estás desabotonando mi segundo. botón. 117 00:04:51,900 --> 00:04:52,553 - Sí. 118 00:04:52,596 --> 00:04:55,643 [gruñidos] 119 00:04:55,686 --> 00:04:57,166 - Ah, lo siento. 120 00:04:57,209 --> 00:04:58,472 - No, eso es excelente. 121 00:04:58,515 --> 00:04:59,473 - ¿En realidad? 122 00:04:59,516 --> 00:05:00,778 - La semana que viene lo haremos. a 123 00:05:00,822 --> 00:05:02,345 el cuarto botón. 124 00:05:02,389 --> 00:05:03,477 - Nikki, eres una diosa. 125 00:05:03,520 --> 00:05:08,133 - Bueno, está bien, quiero que lo hagas. limpiar. 126 00:05:08,177 --> 00:05:10,571 Voy a ir a refrescarme. 127 00:05:10,614 --> 00:05:13,530 Cuando regrese, vamos a revisar 128 00:05:13,574 --> 00:05:15,140 sesión de hoy. 129 00:05:16,577 --> 00:05:18,056 - Sí. 130 00:05:18,840 --> 00:05:23,758 [teléfono sonando] 131 00:05:25,281 --> 00:05:26,543 - La casa de Nikki. 132 00:05:26,587 --> 00:05:28,589 Ella hará un hombre De ti, te lo garantizo. 133 00:05:28,632 --> 00:05:29,241 - ¿Ella ahí? 134 00:05:29,285 --> 00:05:30,199 Este es su padre. 135 00:05:31,940 --> 00:05:34,116 - Oh, no hay ninguna Nikki aquí. 136 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 - Hijo, sé lo que es mi hija. 137 00:05:35,509 --> 00:05:37,032 hace para ganarse la vida. 138 00:05:37,075 --> 00:05:37,728 - Está bien, está bien. 139 00:05:37,772 --> 00:05:38,599 No, no. 140 00:05:38,642 --> 00:05:39,730 Está bien, está bien. 141 00:05:39,774 --> 00:05:40,601 Sólo relájate. 142 00:05:40,644 --> 00:05:42,385 Eres perfecta, es genial. 143 00:05:42,429 --> 00:05:43,560 - ¿Hola? 144 00:05:43,604 --> 00:05:44,779 - Hola, princesa. 145 00:05:44,822 --> 00:05:45,693 Deberías hacer que ese tipo ponga un testimonio 146 00:05:45,736 --> 00:05:46,824 en su sitio web. 147 00:05:46,868 --> 00:05:48,565 - Sí, sí, lo haré tan pronto como el consigue 148 00:05:48,609 --> 00:05:50,480 sobre el shock de una aprobación padre. 149 00:05:50,524 --> 00:05:51,133 ¿Estás bien? 150 00:05:51,176 --> 00:05:52,177 ¿Cómo está el reflujo? 151 00:05:52,221 --> 00:05:53,962 - Zeke me está volviendo loco. 152 00:05:54,005 --> 00:05:55,267 Tu madre cree que se saltó clase. 153 00:05:55,311 --> 00:05:56,486 - Bueno papá, ella simplemente está paranoica. 154 00:05:56,530 --> 00:05:57,792 ¿Es eso realmente lo que molesta? ¿tú? 155 00:05:57,835 --> 00:05:59,402 - El nuevo adorno navideño. acaba de explotar. 156 00:05:59,446 --> 00:06:01,317 - Papá, estás nervioso por Ethan. 157 00:06:01,361 --> 00:06:02,710 - ¿Por qué debería estar nervioso? ¿Ethan? 158 00:06:02,753 --> 00:06:04,538 Soy yo quien le ofrece a ese vagabundo línea de vida. 159 00:06:04,581 --> 00:06:06,191 - Está bien, papá, estás voy a tener que mostrarle 160 00:06:06,235 --> 00:06:08,237 el nuevo tú o él nunca Voy a aceptar ese trabajo. 161 00:06:08,280 --> 00:06:12,023 - Necesita un nuevo él más. de lo que necesito un nuevo yo. 162 00:06:12,067 --> 00:06:14,722 Cariño, ¿puedes hacer un parar en tu camino? 163 00:06:14,765 --> 00:06:16,158 - Papá, si lo hago, llegaré tarde. 164 00:06:16,201 --> 00:06:17,115 - Bien. 165 00:06:17,159 --> 00:06:18,552 Eso la ayudará a empezar. 166 00:06:19,988 --> 00:06:21,032 Está bien, no te preocupes. 167 00:06:21,076 --> 00:06:22,512 Un beso grande, te amo. 168 00:06:22,556 --> 00:06:27,343 [música navideña] 169 00:06:31,652 --> 00:06:34,394 [teléfono sonando] 170 00:06:34,437 --> 00:06:35,525 - Playa del Músculo. 171 00:06:35,569 --> 00:06:37,005 - [Voz en off] Oye, papá, ¿estás ganando? 172 00:06:37,048 --> 00:06:38,485 - Ganar es para los tramposos. 173 00:06:38,528 --> 00:06:39,486 [mano que hace] 174 00:06:40,965 --> 00:06:42,271 - Papá, necesito un favor. 175 00:06:42,314 --> 00:06:43,403 ¿Puedes conseguir matzá para ¿Peggy? 176 00:06:43,446 --> 00:06:45,274 - ¡Ya es Pascua! 177 00:06:45,317 --> 00:06:46,318 ¡Duplicarán el precio! 178 00:06:46,362 --> 00:06:47,711 - Sí, te lo devolveré. Estallido. 179 00:06:47,755 --> 00:06:49,191 - Deberías haberlo planeado con anticipación, Ira. 180 00:06:49,234 --> 00:06:50,192 - Sí, lo sé, lo sé. 181 00:06:50,235 --> 00:06:51,062 No lo hice. 182 00:06:51,106 --> 00:06:52,586 - Tienes que tener un plan. 183 00:06:52,629 --> 00:06:54,152 O que pasa cuando envenenan el agua, 184 00:06:54,196 --> 00:06:55,502 ¿Y no tienes una máscara antigás? 185 00:06:55,545 --> 00:06:56,372 - ¿De qué estás hablando? 186 00:06:56,416 --> 00:06:57,460 Eso no tiene ningún sentido. 187 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 - ¿Sentido? 188 00:06:58,592 --> 00:07:00,942 ¿Tenía sentido cuando los nazis dijo, 189 00:07:00,985 --> 00:07:03,335 "Te ves sucio, Deberíamos darnos una ducha." 190 00:07:03,379 --> 00:07:04,162 "“Usa mucho jabón. 191 00:07:04,206 --> 00:07:05,555 No olvides tu toalla."” 192 00:07:05,599 --> 00:07:06,643 - No importa, papá. 193 00:07:06,687 --> 00:07:07,644 Llamaré a Jen. 194 00:07:08,819 --> 00:07:10,691 - Hombres que aman a las mujeres que más bien 195 00:07:10,734 --> 00:07:13,258 revisar su correo electrónico, cuando regresar. 196 00:07:13,302 --> 00:07:16,479 [teléfono sonando] 197 00:07:16,523 --> 00:07:17,306 -Stuckman. 198 00:07:17,349 --> 00:07:18,699 - Jen, este es tu padre. 199 00:07:18,742 --> 00:07:20,135 - Papá, llegaremos a tiempo, ¿vale? 200 00:07:20,178 --> 00:07:21,571 - Escucha, te necesito para recoger algo de matzá. 201 00:07:21,615 --> 00:07:23,530 - Ah, de verdad. Primer Séder en tres años 202 00:07:23,573 --> 00:07:25,183 ¿Y tu esposa olvidó la matzá? 203 00:07:25,227 --> 00:07:26,358 - ¿Por favor? 204 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Vamos, estoy tratando de hacer este trabajo. 205 00:07:27,838 --> 00:07:29,579 - ¿Por qué no consigues uno de ¿Tus hijos reales lo entenderán? 206 00:07:29,623 --> 00:07:30,885 - Eso no es justo. 207 00:07:30,928 --> 00:07:32,321 - Todas las tiendas van ¡Ya está agotado! 208 00:07:32,364 --> 00:07:33,714 - Estoy seguro de que puedes encontrar uno. caja. 209 00:07:33,757 --> 00:07:35,498 - El comercial es terminando, papá, me puse a trabajar. 210 00:07:35,542 --> 00:07:37,152 - ¡Jen, contamos contigo! 211 00:07:37,195 --> 00:07:38,980 - ¿Hace cuánto que conoces a Amy? 212 00:07:39,023 --> 00:07:41,461 Porque según tengo entendido 213 00:07:41,504 --> 00:07:44,594 este fue un matrimonio apasionado antes 214 00:07:44,638 --> 00:07:46,553 El correo electrónico entró en la imagen. 215 00:07:46,596 --> 00:07:50,948 [clic láser] 216 00:07:50,992 --> 00:07:54,909 [teléfono sonando] 217 00:07:54,952 --> 00:07:56,040 - Habitación seis. 218 00:07:56,084 --> 00:07:58,826 - ¿Me amas tanto? 219 00:07:58,869 --> 00:08:00,305 - ¿Lo que está mal? 220 00:08:00,349 --> 00:08:01,263 - Sólo quiero que sepas que yo 221 00:08:01,306 --> 00:08:03,439 Me perdí por completo el almuerzo de hoy. 222 00:08:03,483 --> 00:08:06,877 Y cuando finalmente encontré estas dos últimas casillas, 223 00:08:06,921 --> 00:08:09,314 esta vieja, ella viene se acerca a mí y ella dice: 224 00:08:09,358 --> 00:08:10,707 "“Disculpe. 225 00:08:10,751 --> 00:08:12,840 Los necesito para Pesaj." 226 00:08:12,883 --> 00:08:14,885 Y entonces dije: "Yo también, cariño". 227 00:08:14,929 --> 00:08:17,845 Y ella dice: "Esto es el pan de la aflicción, 228 00:08:17,888 --> 00:08:21,544 querida, no lo comemos con azúcar.”” 229 00:08:21,588 --> 00:08:22,632 - Dios mío. 230 00:08:22,676 --> 00:08:23,633 - ¿Lo que está mal? 231 00:08:23,677 --> 00:08:24,416 - ¿Cuánto tiempo llevamos? juntos? 232 00:08:24,460 --> 00:08:25,505 ¿Ese es tu mejor judío? 233 00:08:25,548 --> 00:08:27,202 [risas] 234 00:08:27,245 --> 00:08:32,207 [música ligera] 235 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 - Ira, no. 236 00:09:01,062 --> 00:09:04,456 Me encanta como me veo en esto imagen. 237 00:09:04,500 --> 00:09:06,328 Pon la foto de tu padre. en otro lugar. 238 00:09:06,371 --> 00:09:08,939 - En Pesaj, la de mi padre. La imagen va aquí. 239 00:09:08,983 --> 00:09:12,682 - Esta no es tu casa, Ira, es nuestra casa, 240 00:09:12,726 --> 00:09:14,510 y ciertamente no el de tu padre. 241 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 - ¿Desde cuándo pagas el hipoteca? 242 00:09:17,295 --> 00:09:19,602 - Pago, pago. 243 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 - He aquí, el nuevo yo permanece almeja. 244 00:09:21,691 --> 00:09:23,301 - Absolutamente no. 245 00:09:23,345 --> 00:09:25,303 Si tiene que ir a algún lugar y 246 00:09:25,347 --> 00:09:26,957 - Peg, es tu hija. 247 00:09:27,001 --> 00:09:28,698 - Bueno, ese es tu hijo. 248 00:09:28,742 --> 00:09:30,787 - [Voz en off] Sí, sí, siempre dices eso. 249 00:09:30,831 --> 00:09:35,749 [música ligera] 250 00:09:35,792 --> 00:09:37,968 - Una vez que lleguemos allí, no hay vuelta atrás. 251 00:09:38,012 --> 00:09:39,579 Esta es nuestra última oportunidad. 252 00:09:39,622 --> 00:09:40,884 - [Voz en off] Está bien, todo correcto. 253 00:09:40,928 --> 00:09:42,103 Zeke. 254 00:09:42,146 --> 00:09:44,540 - [Voz en off] Bueno, lo es. temporal. 255 00:09:44,584 --> 00:09:47,674 [música ligera] 256 00:09:47,717 --> 00:09:48,500 [risas] 257 00:09:48,544 --> 00:09:50,154 [golpeando] 258 00:09:50,720 --> 00:09:51,591 -Jennifer. 259 00:09:51,634 --> 00:09:52,374 - Ah, hola, papá. 260 00:09:52,417 --> 00:09:53,201 Peggy. 261 00:09:53,244 --> 00:09:54,115 ¿Cómo es cada cosita? 262 00:09:54,158 --> 00:09:54,855 - Hola, Jen. 263 00:09:54,898 --> 00:09:56,160 - Hola, papá. 264 00:09:56,857 --> 00:09:58,293 Entonces, esta es Gracia. 265 00:09:58,336 --> 00:09:59,207 - Hola. 266 00:09:59,250 --> 00:10:00,600 Trajimos la matzá. 267 00:10:00,643 --> 00:10:02,297 - Nosotros lo dejamos, pero tú no. necesito todo 268 00:10:02,340 --> 00:10:04,168 las piezas intactas, ¿verdad? ¿Peggy? 269 00:10:05,300 --> 00:10:06,823 - Bueno, es preferible, querida. 270 00:10:06,867 --> 00:10:08,042 No te esperábamos tan temprano. 271 00:10:08,085 --> 00:10:09,086 - Pasa. 272 00:10:09,130 --> 00:10:10,914 - En realidad, estamos en lo cierto. tiempo. 273 00:10:10,958 --> 00:10:11,872 - Y nosotros también. 274 00:10:11,915 --> 00:10:12,568 Nosotros también. 275 00:10:12,612 --> 00:10:14,135 Nosotros también. 276 00:10:14,178 --> 00:10:15,527 - ¡Hola! 277 00:10:15,571 --> 00:10:16,224 - [Voz en off] Hay uno de los medio hermanos, 278 00:10:16,267 --> 00:10:19,183 ¡Y este es el abuelo! 279 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 [cierre de puerta] 280 00:10:22,012 --> 00:10:25,102 [música ligera] 281 00:10:25,146 --> 00:10:26,669 - No es kosher para Pesaj. 282 00:10:26,713 --> 00:10:28,279 - ¿Desde cuándo nos importa una mierda? 283 00:10:28,323 --> 00:10:29,106 - Disculpe. 284 00:10:29,150 --> 00:10:30,020 Vamos. 285 00:10:30,064 --> 00:10:31,239 - ¡Suelta al chico! 286 00:10:31,282 --> 00:10:32,240 - ¡Suéltame! 287 00:10:32,283 --> 00:10:33,110 - ¡Tú primero! 288 00:10:36,636 --> 00:10:37,941 - Escuché que faltaste a clases. 289 00:10:37,985 --> 00:10:38,899 - [Voz en off] ¡Eso es mentira! 290 00:10:38,942 --> 00:10:40,204 - Moviste la foto de tu 291 00:10:40,248 --> 00:10:42,250 hermanos y hermanas por una pizza? 292 00:10:42,293 --> 00:10:43,686 - No es sólo para una pizza. 293 00:10:43,730 --> 00:10:44,600 - Es un lugar mejor, papá. 294 00:10:44,644 --> 00:10:45,688 Vamos, entra. 295 00:10:45,732 --> 00:10:46,384 Adelante. 296 00:10:46,428 --> 00:10:48,691 - Me encanta esa foto. 297 00:10:48,735 --> 00:10:49,431 - Tú, oye, muévelo. 298 00:10:49,474 --> 00:10:50,475 Vamos, muévete. 299 00:10:50,519 --> 00:10:51,694 - La mesa aún no está puesta. 300 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 ¿Cuándo comemos? 301 00:10:53,087 --> 00:10:54,958 - Estamos haciendo todo diferente este año. 302 00:10:55,002 --> 00:10:56,481 Ven a ver. 303 00:10:56,525 --> 00:10:58,658 - Eso es una lástima, porque la última vez que nos reunimos todos, 304 00:10:58,701 --> 00:11:00,137 fue un gran placer. 305 00:11:00,181 --> 00:11:04,315 [música ligera] 306 00:11:05,490 --> 00:11:06,927 - Mi reflujo está comenzando De nuevo, Zeke. 307 00:11:06,970 --> 00:11:08,493 no me pongas a prueba. 308 00:11:08,537 --> 00:11:10,191 ¿Estabas saliendo con tus amigos drogadictos? 309 00:11:10,234 --> 00:11:12,584 - No. ¿Estás seguro de que es tu reflujo, porque su médico? 310 00:11:12,628 --> 00:11:13,585 - ¡Es reflujo! 311 00:11:13,629 --> 00:11:15,022 ¿Por qué estás cambiando el tema? 312 00:11:15,065 --> 00:11:17,111 - Porque no quiero que lo hagas ¡muere! 313 00:11:17,154 --> 00:11:20,505 Papá, hoy no falté a clase. 314 00:11:20,549 --> 00:11:22,029 Ahora, ¿quieres una muestra o ¿no? 315 00:11:22,072 --> 00:11:24,074 Tuve miedo escénico. 316 00:11:25,902 --> 00:11:27,948 - Sí, adelante. 317 00:11:27,991 --> 00:11:32,953 [música ligera] 318 00:11:34,606 --> 00:11:38,436 [orinar en una taza] 319 00:11:38,480 --> 00:11:40,700 [suena el videojuego] 320 00:11:40,743 --> 00:11:41,613 - ¡Lionel! 321 00:11:41,657 --> 00:11:44,138 Esta vez tengo mucho. 322 00:11:45,356 --> 00:11:46,444 Allá. 323 00:11:46,488 --> 00:11:47,794 ¡Y el de arriba es el mejor! 324 00:11:47,837 --> 00:11:49,534 ¡Siete sietes! 325 00:11:51,188 --> 00:11:52,624 - Siete aquí. 326 00:11:52,668 --> 00:11:53,756 Siete. 327 00:11:53,800 --> 00:11:55,105 Siete aquí. 328 00:11:55,149 --> 00:11:57,107 - Es una auténtica Pascua cordero 329 00:11:57,151 --> 00:12:00,110 en un asador, tal como lo hizo Moisés. 330 00:12:00,154 --> 00:12:01,198 - Huele delicioso. 331 00:12:01,242 --> 00:12:03,548 - Huele a bebé empalado. ovejas. 332 00:12:03,592 --> 00:12:05,507 [risas] 333 00:12:05,550 --> 00:12:07,683 - No tengo esperanzas, Sé que se pondrá azul. 334 00:12:07,727 --> 00:12:09,032 [cierre de puerta] 335 00:12:09,076 --> 00:12:11,165 [pasos] 336 00:12:11,208 --> 00:12:12,949 [apertura de puerta] 337 00:12:12,993 --> 00:12:16,213 - Justin, Justin, ¿quién es? ¿El publicista principal aquí? 338 00:12:16,257 --> 00:12:18,433 - ¡Vaya, te ves sexy! 339 00:12:18,476 --> 00:12:20,174 - No me importa que sea sintético. 340 00:12:20,217 --> 00:12:22,132 ¡Parece un producto animal! 341 00:12:22,176 --> 00:12:24,918 ¡Hola! ¡Es un estampado de leopardo! 342 00:12:27,224 --> 00:12:31,185 No, Justin, ella no lo es. ¡Voy a usar un traje negro! 343 00:12:31,228 --> 00:12:33,361 Se puso botox para esto. y ella va a 344 00:12:33,404 --> 00:12:35,755 usa algo que la muestre ¡tetas! 345 00:12:39,933 --> 00:12:41,804 - Hola princesa, ¿cómo estás? 346 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 - ¡Hola! 347 00:12:43,501 --> 00:12:44,589 - Se puso azul, lo tienes claro. 348 00:12:44,633 --> 00:12:46,461 - [Voz en off] ¡Te lo dije! 349 00:12:46,504 --> 00:12:48,898 - Eres el amo de todo galaxias! 350 00:12:48,942 --> 00:12:49,725 - Abuelo, este es el nivel uno. 351 00:12:49,769 --> 00:12:50,857 - Hola. 352 00:12:50,900 --> 00:12:51,683 - Nikki. 353 00:12:51,727 --> 00:12:52,902 - Lionel. 354 00:12:53,773 --> 00:12:54,904 ¿Cómo estás? 355 00:12:54,948 --> 00:12:56,558 - Oye, dame un abrazo. quiero siente tu 356 00:12:56,601 --> 00:12:58,168 nuevas tetas en la parte de atrás de mi cuello. 357 00:12:58,212 --> 00:12:59,474 - ¿Puedes, Zeke? 358 00:12:59,517 --> 00:13:01,998 - Papá, no debería dirige esa energía hacia mí, 359 00:13:02,042 --> 00:13:03,521 pero es perfectamente normal. 360 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 - Zeke, ¿te masturbas? regularmente? 361 00:13:05,480 --> 00:13:06,133 - ¿Qué? 362 00:13:06,176 --> 00:13:07,482 ¡Niki! 363 00:13:07,525 --> 00:13:08,962 - Es muy importante chicos de su edad se masturban 364 00:13:09,005 --> 00:13:11,138 regularmente y no sentirme culpable al respecto. 365 00:13:12,313 --> 00:13:14,010 -¡Jen, hola! 366 00:13:14,054 --> 00:13:15,620 - ¡Hola! 367 00:13:15,664 --> 00:13:17,144 - ¡Feliz Pascua! 368 00:13:17,187 --> 00:13:18,493 ¿Cómo estás? 369 00:13:18,536 --> 00:13:19,799 - Esta debe ser Grace. 370 00:13:19,842 --> 00:13:20,930 Hola. 371 00:13:20,974 --> 00:13:22,410 - Y traje la matzá. 372 00:13:22,453 --> 00:13:23,541 Tú debes ser Nikki. 373 00:13:23,585 --> 00:13:23,933 - Encantada. 374 00:13:25,413 --> 00:13:27,807 Es genial finalmente Ver a Jen en una relación. 375 00:13:27,850 --> 00:13:29,460 ¡Miren ustedes dos! 376 00:13:29,504 --> 00:13:32,072 Escuchen, si alguna vez tiene problemas de muerte en cama 377 00:13:32,115 --> 00:13:34,465 Puedo conseguir el mejor sexo serie, edición lésbica. 378 00:13:34,509 --> 00:13:35,640 Está a mitad de precio. 379 00:13:35,684 --> 00:13:38,165 Acción de chica con chica muy caliente. 380 00:13:38,208 --> 00:13:41,037 - Oh, bueno, mira, gracias, pero nosotros preferir 381 00:13:41,081 --> 00:13:43,431 acción de mujer a mujer Nikki. 382 00:13:43,474 --> 00:13:44,606 - Yo también, hermana. 383 00:13:44,649 --> 00:13:46,129 Consígueme una de esas cintas. 384 00:13:46,173 --> 00:13:49,219 - Bueno, este grano te sale. En la puerta se encuentra Zeke, 385 00:13:49,263 --> 00:13:50,786 y este es Lionel. 386 00:13:50,830 --> 00:13:52,266 - Lionel es un sabio idiota. 387 00:13:52,309 --> 00:13:54,529 - ¿En realidad? 388 00:13:54,572 --> 00:13:57,140 - No es un sabio idiota. - No estamos exactamente seguros de qué su talento especial es pero 389 00:13:57,184 --> 00:13:59,360 Creo que tiene algo que ver con el número siete. 390 00:13:59,403 --> 00:14:00,361 - ¡No! 391 00:14:01,014 --> 00:14:01,884 - ¿Qué? 392 00:14:01,928 --> 00:14:03,799 [ruido metálico de la tapa] 393 00:14:03,843 --> 00:14:05,757 - Pronto cenaremos. 394 00:14:05,801 --> 00:14:06,541 - ¿Cuando? 395 00:14:06,584 --> 00:14:07,934 Su señoría llega tarde. 396 00:14:07,977 --> 00:14:10,153 Nikki y yo nos morimos de hambre. 397 00:14:10,197 --> 00:14:12,677 - Esto no ha sido koshered. 398 00:14:12,721 --> 00:14:13,809 - ¿Desde cuándo somos kosher? 399 00:14:13,853 --> 00:14:15,158 - Sí, ¿desde cuándo? 400 00:14:15,202 --> 00:14:16,290 - Desde que lo dije. 401 00:14:16,333 --> 00:14:17,378 - No te preocupes, princesa. 402 00:14:17,421 --> 00:14:19,206 Corro el Seder más rápido del mundo. 403 00:14:19,249 --> 00:14:20,816 - El Seder más rápido del mundo. 404 00:14:20,860 --> 00:14:22,035 ¡Debería vivir tanto tiempo! 405 00:14:22,078 --> 00:14:23,123 [golpeando] 406 00:14:23,166 --> 00:14:23,950 - ¿Qué es eso? 407 00:14:23,993 --> 00:14:25,777 - ¡Oh, Ethan! 408 00:14:25,821 --> 00:14:26,909 ¡Es Ethan! 409 00:14:26,953 --> 00:14:29,129 [golpeando] 410 00:14:30,870 --> 00:14:32,306 - Baruj Ata Adonai Eloheinu Melec 411 00:14:32,349 --> 00:14:35,178 ha'olem asher kidshanu bemitzvotav 412 00:14:35,222 --> 00:14:37,050 vitzivanu likboa mezuzá. 413 00:14:38,225 --> 00:14:39,791 - ¿Estás fuera de tu jodido mente? 414 00:14:39,835 --> 00:14:41,054 - Tu mezuzá no sirvió. 415 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 Te compré un pergamino kosher. 416 00:14:42,707 --> 00:14:44,622 ¡Feliz Pascua, papá! 417 00:14:49,105 --> 00:14:49,976 Hola, mamá. 418 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 - ¡Hola! 419 00:14:53,762 --> 00:14:54,415 - Nikki. 420 00:14:54,458 --> 00:14:55,720 -Ethan. 421 00:14:55,764 --> 00:14:57,244 Ahora vas por todo el conjunto, ¿eh? 422 00:14:57,287 --> 00:14:59,159 - El Rebe dice: "Mira justo, siéntete justo." 423 00:14:59,202 --> 00:15:00,073 Jen. 424 00:15:00,116 --> 00:15:01,465 - Hola, Ethan. 425 00:15:01,509 --> 00:15:03,293 Entonces, esta es Gracia. 426 00:15:03,337 --> 00:15:04,904 - También conocido como el portador de matzá. 427 00:15:04,947 --> 00:15:06,993 - Lo siento, no puedo tocar un mujer a menos que sea pariente. 428 00:15:07,036 --> 00:15:09,082 - ¿Qué? ¿Eso es como una regla o algo? 429 00:15:09,125 --> 00:15:10,083 Eso es muy grosero. 430 00:15:10,126 --> 00:15:11,388 - Sí, sin mencionar arbitrario. 431 00:15:11,432 --> 00:15:13,869 - Déjalo en paz, es un buen Judío. 432 00:15:13,913 --> 00:15:15,305 - ¿Y qué, soy un mal judío? 433 00:15:15,349 --> 00:15:16,350 -¡Ethan! 434 00:15:16,393 --> 00:15:17,394 - ¡Abuelo! 435 00:15:19,701 --> 00:15:22,834 - Oh, ese es un sombrero hermoso. 436 00:15:24,010 --> 00:15:25,794 ¿Pero por qué tienes que lucir tan ¿Judío? 437 00:15:25,837 --> 00:15:26,708 Cuando lleguen los nazis, 438 00:15:26,751 --> 00:15:27,535 ellos van a tomar 439 00:15:27,578 --> 00:15:29,624 los sombreros negros primero. 440 00:15:29,667 --> 00:15:32,366 - Tienes mucho valor. clavando clavos en mi casa. 441 00:15:32,409 --> 00:15:34,281 [suspiro] 442 00:15:34,324 --> 00:15:37,197 - Papá, la mezuzá protege tu cuerpo y alma 443 00:15:37,240 --> 00:15:39,590 veinticuatro siete, libre de cargo. 444 00:15:39,634 --> 00:15:40,243 ¿Mamá? 445 00:15:40,287 --> 00:15:41,201 - ¿Sí? 446 00:15:41,244 --> 00:15:42,376 - ¿Conseguiste los platos de papel? 447 00:15:42,419 --> 00:15:44,682 - ¿Platos de papel, en mi casa? 448 00:15:44,726 --> 00:15:45,770 Déjame mostrarte lo que hice. 449 00:15:45,814 --> 00:15:46,946 - Espera, espera. 450 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Crees que porque algún Moonie Rebe 451 00:15:48,338 --> 00:15:49,992 te dice que te pongas un traje jasid 452 00:15:50,036 --> 00:15:51,907 puedes llevarme un martillo casa 453 00:15:51,951 --> 00:15:53,430 y dime que me relaje? 454 00:15:53,474 --> 00:15:55,563 Hola Ethan. 455 00:15:55,606 --> 00:15:57,565 No has aprendido nada cosa 456 00:15:57,608 --> 00:15:59,001 desde nuestro último Seder. 457 00:15:59,045 --> 00:16:02,178 ¡No hay producto, Ethan! 458 00:16:02,222 --> 00:16:04,180 vas a estar en ¡El baño en seis meses! 459 00:16:04,224 --> 00:16:06,313 - Ése es el pensamiento de la vieja economía, ¡Papá! 460 00:16:06,356 --> 00:16:07,923 Hice más dinero el mes pasado que 461 00:16:07,967 --> 00:16:09,403 hiciste en toda tu vida! 462 00:16:09,446 --> 00:16:11,187 No necesito tu dinosaurio consejo! 463 00:16:11,231 --> 00:16:13,102 - ¿Disculpa, hijo de puta? 464 00:16:13,146 --> 00:16:14,451 - Oh, ahora te vas ¿Llamar perra a mamá? 465 00:16:14,495 --> 00:16:15,278 - ¡Sal de mi casa! 466 00:16:15,322 --> 00:16:16,236 ¡Sal de mi casa! 467 00:16:17,759 --> 00:16:19,456 [plato rompiéndose contra la pared] 468 00:16:19,500 --> 00:16:20,631 - ¡Papá! 469 00:16:20,675 --> 00:16:22,242 Sólo espero que hayas aprendido que no. a 470 00:16:22,285 --> 00:16:23,808 Rompe el plato del Seder, papá. 471 00:16:23,852 --> 00:16:26,246 Es el objeto más sagrado. en el hogar judío. 472 00:16:26,289 --> 00:16:28,857 - No empieces conmigo, Ethan. 473 00:16:28,900 --> 00:16:32,078 Te volviste religioso porque perdiste todo tu dinero. 474 00:16:32,121 --> 00:16:36,473 Tal vez esta basura jasid funcione en el tribunal de quiebras, ¿eh? 475 00:16:36,517 --> 00:16:37,648 - Ira, lo prometiste. 476 00:16:37,692 --> 00:16:38,475 - Sí, lo hice, Peg. 477 00:16:38,519 --> 00:16:39,955 Sí, lo hice. 478 00:16:39,999 --> 00:16:41,304 Tengo noticias para ti, Ethan. 479 00:16:41,348 --> 00:16:43,263 Tu vida está a punto de cambiar. 480 00:16:43,306 --> 00:16:44,264 A partir de mañana y 481 00:16:44,307 --> 00:16:44,916 - [Voz en off] ¿Sra. Shtuckman? 482 00:16:44,960 --> 00:16:46,048 - ¿Sí? 483 00:16:47,049 --> 00:16:49,791 - Señora Shtuckman, la tienda está lista. 484 00:16:49,834 --> 00:16:51,097 - ¡Oh, fantástico! 485 00:16:51,140 --> 00:16:52,794 - Espera, espera. 486 00:16:52,837 --> 00:16:53,925 ¿Y quién carajos eres tú? 487 00:16:53,969 --> 00:16:54,752 - [Grupo] Rafi. 488 00:16:57,277 --> 00:16:59,583 - Rafi, este es mi hijo, Ethan. 489 00:16:59,627 --> 00:17:01,585 Es un buen judío. 490 00:17:04,936 --> 00:17:06,416 - ¿Lo siento? 491 00:17:06,460 --> 00:17:08,201 Oh, no hablo hebreo. 492 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 - Es muy interesante conocerte. 493 00:17:09,637 --> 00:17:10,551 Sra. Shtuckmanand 494 00:17:10,594 --> 00:17:12,640 - Soy el Sr. Shtuckman. 495 00:17:14,859 --> 00:17:17,471 Quiero decir, Stuckman. 496 00:17:18,428 --> 00:17:19,603 Será mejor que te largues. 497 00:17:19,647 --> 00:17:20,430 tu vas a ser Llega tarde a tu propio Seder. 498 00:17:20,474 --> 00:17:21,475 - No, no hay Séder. 499 00:17:21,518 --> 00:17:23,433 No soy religioso. 500 00:17:23,477 --> 00:17:24,913 - Judío inteligente. 501 00:17:24,956 --> 00:17:26,306 Adiós. 502 00:17:26,349 --> 00:17:27,394 -Ira, cállate. 503 00:17:27,437 --> 00:17:30,049 - no me hagas callar delante del ayuda. 504 00:17:31,485 --> 00:17:33,095 - Papá, deberías entender eso. comprobado. 505 00:17:33,139 --> 00:17:35,010 Mamá, ¿está Vanessa adentro? 506 00:17:35,054 --> 00:17:36,098 - Ella está atrás. 507 00:17:38,231 --> 00:17:41,147 Hiciste una carpa tan hermosa. 508 00:17:44,498 --> 00:17:46,543 ¿Por qué no te quedas? y cenar con nosotros? 509 00:17:46,587 --> 00:17:48,415 - Se lo agradezco mucho, Sra. Shtuckmanand 510 00:17:48,458 --> 00:17:50,678 - Sí, apuesto a que no puedes esperar. para esa ducha, ¿eh, amigo? 511 00:17:50,721 --> 00:17:54,203 Aquí tienes veinte dólares. 512 00:17:54,247 --> 00:17:56,031 Feliz Pascua. 513 00:18:01,950 --> 00:18:03,734 - Me quedo. 514 00:18:03,778 --> 00:18:07,695 [música ligera] 515 00:18:12,961 --> 00:18:14,049 - Genial. 516 00:18:14,093 --> 00:18:15,355 Permanecer. 517 00:18:17,096 --> 00:18:19,968 - Sra. Shtuckman, puedo tomar una camisa? 518 00:18:23,493 --> 00:18:24,929 - Sígueme. 519 00:18:28,237 --> 00:18:29,934 - Gracias. 520 00:18:31,501 --> 00:18:36,071 [pasos] 521 00:18:47,648 --> 00:18:51,217 - Que nos recojan en una limusina híbrida de gasolina y electricidad 522 00:18:51,260 --> 00:18:54,133 y Justin, nada de limusinas blancas. 523 00:18:54,176 --> 00:18:55,830 Bien, entonces vamos. 524 00:18:55,873 --> 00:18:56,831 Adiós. 525 00:18:58,354 --> 00:19:00,574 - Lo siento, sólo familiares directos. 526 00:19:00,617 --> 00:19:03,142 - Pensé que solo estabas yendo a servicios y esas cosas. 527 00:19:03,185 --> 00:19:04,752 ¿Eres jasídico? 528 00:19:04,795 --> 00:19:06,101 - Si el traje le queda bien 529 00:19:06,145 --> 00:19:08,147 - El traje le queda muy bien. 530 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 - Tú también luces vivaz, Vanessa. 531 00:19:09,670 --> 00:19:11,889 - ¿Rápido? 532 00:19:11,933 --> 00:19:15,589 Bueno, estoy usando esto para un evento posterior. 533 00:19:15,632 --> 00:19:17,808 Pensé que tendría que hacerlo Luchar contra ti toda la noche. 534 00:19:17,852 --> 00:19:18,983 - No. 535 00:19:19,506 --> 00:19:20,985 -Ethan. 536 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 Demasiado. 537 00:19:23,988 --> 00:19:26,817 Busqué la ley sobre primos. 538 00:19:26,861 --> 00:19:28,863 Ethan, no podemos. 539 00:19:28,906 --> 00:19:31,344 - Dices eso pero nunca Lo digo en serio. 540 00:19:33,433 --> 00:19:35,261 - Bajad vosotros dos, estamos. empezando! 541 00:19:35,304 --> 00:19:36,958 - Tu mami está llamando. 542 00:19:37,001 --> 00:19:38,438 -Vanessa. 543 00:19:39,221 --> 00:19:41,180 - Basta. 544 00:19:42,137 --> 00:19:44,618 Somos primos. 545 00:19:44,661 --> 00:19:46,446 - Una vez retirado. 546 00:19:48,491 --> 00:19:51,799 Y es por eso que ni siquiera podemos beso hola. 547 00:19:51,842 --> 00:19:55,194 - Está bien, chico jasid. 548 00:19:55,237 --> 00:19:59,850 Pero si subo la temperatura te quitarás el sombrero. 549 00:19:59,894 --> 00:20:01,591 - [Voz en off] Todos, somos empezando! 550 00:20:01,635 --> 00:20:03,550 - ¡Ya estamos aquí! 551 00:20:03,593 --> 00:20:04,681 - ¡Primo! 552 00:20:04,725 --> 00:20:06,509 - [Grupo] ¡Hola! 553 00:20:07,380 --> 00:20:08,903 - Bonito vestido. 554 00:20:08,946 --> 00:20:11,253 Sabes, yo llevaba lo mismo uno una vez para un cliente 555 00:20:11,297 --> 00:20:12,689 inestabilidad eréctil. 556 00:20:12,733 --> 00:20:14,038 Estaba estable ese día. 557 00:20:14,082 --> 00:20:15,910 [risas] 558 00:20:17,781 --> 00:20:18,652 - Hola, Ira. 559 00:20:20,088 --> 00:20:23,222 - ¡Oye, llevas mi camiseta! 560 00:20:25,659 --> 00:20:27,313 - Sí. 561 00:20:30,577 --> 00:20:32,187 - Mira toda esta basura. 562 00:20:32,231 --> 00:20:35,582 - Esta "“basura"” es lo que nuestro los antepasados tenían el Seders. 563 00:20:35,625 --> 00:20:36,713 - Sí, y descendemos de monos. 564 00:20:36,757 --> 00:20:38,628 Tal vez deberíamos comer un plátano Séder. 565 00:20:38,672 --> 00:20:40,543 - Ira, esto me importa. 566 00:20:40,587 --> 00:20:45,069 Cariño, ¿pensaste sobre lo que te pregunté? 567 00:20:45,113 --> 00:20:47,681 - Sí, mamá, creo que es va a ser lindo y todo, 568 00:20:47,724 --> 00:20:50,423 pero todavía no puedo venir. 569 00:20:50,466 --> 00:20:52,642 La casa no es kosher. 570 00:20:53,556 --> 00:20:55,036 - ¿Kósher? 571 00:20:55,079 --> 00:20:56,733 ¿Quieres kosher? 572 00:20:56,777 --> 00:20:59,432 Será lo suficientemente kosher para Moisés. 573 00:20:59,475 --> 00:21:02,261 - Entonces Ethan se ha vuelto religioso, ¿Tengo que comer en un tipi? 574 00:21:02,304 --> 00:21:03,566 - Papá, ¿nuevo tú? 575 00:21:03,610 --> 00:21:04,480 - Sí. 576 00:21:06,830 --> 00:21:09,006 Oye, Ethan, todos esperábamos que vuelvas aquí 577 00:21:09,050 --> 00:21:10,791 en tus manos y rodillas pidiendo perdón. 578 00:21:10,834 --> 00:21:11,879 ¿Pero sabes qué? 579 00:21:11,922 --> 00:21:13,315 No necesito una disculpa. 580 00:21:13,359 --> 00:21:15,012 El nuevo yo es magnánimo. 581 00:21:15,056 --> 00:21:17,188 De hecho, voy para arreglar tu vida por ti. 582 00:21:17,232 --> 00:21:19,060 Tal como hice el de Zeke. 583 00:21:19,103 --> 00:21:20,975 Saqué ese idiota de las drogas. 584 00:21:21,018 --> 00:21:22,324 - ¿Qué es un yutz? 585 00:21:22,368 --> 00:21:23,630 - Da la casualidad de que hay un 586 00:21:23,673 --> 00:21:24,979 apertura en Adornos Stuckman. 587 00:21:25,022 --> 00:21:27,460 - Papá, tú haces la Navidad. adornos. 588 00:21:27,503 --> 00:21:28,504 - ¿Así que lo que? 589 00:21:28,548 --> 00:21:29,940 No objetaste cuando pagaron. para 590 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 tu comida, tu ropa y 591 00:21:31,507 --> 00:21:33,509 - Ira, este no es el momento. 592 00:21:33,553 --> 00:21:35,294 - Ethan, déjame preguntarte una pregunta. 593 00:21:35,337 --> 00:21:36,643 ¿Cómo te las arreglas? 594 00:21:36,686 --> 00:21:37,948 - Hago lo que el Rebe me pide. 595 00:21:37,992 --> 00:21:39,080 - ¿Cuánto te pagan? 596 00:21:39,123 --> 00:21:40,821 - Todavía tengo mis inversiones. 597 00:21:40,864 --> 00:21:42,953 - Tus inversiones, ¿eh? 598 00:21:42,997 --> 00:21:45,216 No crees que sé que tú 599 00:21:45,260 --> 00:21:47,436 están tomando dinero de su madre? 600 00:21:47,480 --> 00:21:49,395 es decir, ¡mi dinero! 601 00:21:49,438 --> 00:21:51,440 - Papá, Lionel se está enojando. 602 00:21:51,484 --> 00:21:52,528 - Está bien. 603 00:21:53,877 --> 00:21:56,053 Voy a endulzar el trato. 604 00:21:56,097 --> 00:21:58,839 Sé que necesitas hacer estos ajustes en tu vida. 605 00:21:58,882 --> 00:22:00,623 te voy a dar el tuyo secretaria, 606 00:22:00,667 --> 00:22:03,234 una oficina, las obras. 607 00:22:03,278 --> 00:22:04,279 Empiezas mañana. 608 00:22:04,323 --> 00:22:05,889 - Me sorprendería. 609 00:22:05,933 --> 00:22:08,414 - ¿Podemos simplemente sentarnos en la mesa? esto y entra en la tienda, 610 00:22:08,457 --> 00:22:10,329 y que tengas un cálido Seder familiar, ¿vale? 611 00:22:10,372 --> 00:22:12,635 [pasos] 612 00:22:12,679 --> 00:22:14,985 - Tú, tráeme el antiácido. 613 00:22:15,029 --> 00:22:17,771 - Claro, desquitate con el yutz. 614 00:22:17,814 --> 00:22:20,948 [pasos] 615 00:22:20,991 --> 00:22:22,906 [agua corriendo] 616 00:22:24,691 --> 00:22:26,910 "“Saqué el yutz de las drogas."” 617 00:22:28,303 --> 00:22:28,912 Pinchazo. 618 00:22:31,175 --> 00:22:34,614 [música ligera] 619 00:22:37,617 --> 00:22:39,923 [vertiendo líquido en el fregadero] 620 00:22:48,758 --> 00:22:50,847 [risas] 621 00:22:50,891 --> 00:22:55,852 [música reggae] 622 00:23:00,901 --> 00:23:02,293 Pinchazo. 623 00:23:03,207 --> 00:23:05,558 Soy una luz tu mecha interior. 624 00:23:05,601 --> 00:23:07,516 [risas] 625 00:23:07,560 --> 00:23:12,173 [música regae] 626 00:23:17,831 --> 00:23:18,614 - No puedo sentarme con las piernas. 627 00:23:18,658 --> 00:23:19,615 cruzado durante todo el Seder. 628 00:23:19,659 --> 00:23:21,356 Peggy: Estíralos, Ira. 629 00:23:21,400 --> 00:23:22,662 Hay espacio. 630 00:23:22,705 --> 00:23:23,576 Nikki: Al menos tienes la silla de camello. 631 00:23:23,619 --> 00:23:25,534 ¿Cómo me siento derecho [O/S]? 632 00:23:25,578 --> 00:23:26,361 Ethan [O/S]: Es Pascua. 633 00:23:26,405 --> 00:23:27,188 Se supone que debes reclinarte. 634 00:23:27,231 --> 00:23:28,755 Mamá, hermoso trabajo. 635 00:23:28,798 --> 00:23:30,713 Lo suficientemente kosher para Moisés. 636 00:23:30,757 --> 00:23:32,149 Jennifer: Podría haber usado un calentador. 637 00:23:32,193 --> 00:23:33,586 artur: no te preocupes jenny 638 00:23:33,629 --> 00:23:35,718 Tengo una manta espacial en el maleta. 639 00:23:35,762 --> 00:23:36,850 Zeke: Papá. 640 00:23:36,893 --> 00:23:38,242 Peggy: Caballeros, kipá. 641 00:23:38,286 --> 00:23:39,679 Ira: Esto sé algo acerca de. 642 00:23:39,722 --> 00:23:40,941 En ninguna parte de la [O/S] Torá eso 643 00:23:40,984 --> 00:23:42,508 decir que tengo que usar una kipá. 644 00:23:42,551 --> 00:23:43,900 Artur [O/S]: Es tradicional. 645 00:23:43,944 --> 00:23:46,207 No deberías tomar tu Me quito el sombrero ante nadie más que Dios. 646 00:23:46,250 --> 00:23:48,688 vanessa: pensé que era porque Dios está sobre ti. 647 00:23:48,731 --> 00:23:50,429 Ethan: Dios no ha terminado. Tú, Dios está en todas partes. 648 00:23:50,472 --> 00:23:51,691 Estamos en Dios. 649 00:23:51,734 --> 00:23:52,779 Ethan: La kipá solo protege la mente, 650 00:23:52,822 --> 00:23:54,998 porque nos separa del animales. 651 00:23:55,042 --> 00:23:56,173 Jennifer: Está bien, entonces ¿por qué? ¿Las mujeres no los usan? 652 00:23:56,217 --> 00:23:57,566 [O/S] Las mujeres deben usarlos como bueno. 653 00:23:57,610 --> 00:23:58,349 Ethan: - Welland 654 00:23:58,393 --> 00:23:59,394 Grace: - Tomaré uno. 655 00:23:59,438 --> 00:24:00,351 Nikki: Para papá. 656 00:24:00,395 --> 00:24:01,831 Peggy: Irán 657 00:24:01,875 --> 00:24:03,093 Zeke: ¿Papá? 658 00:24:03,137 --> 00:24:08,098 [música alegre] 659 00:24:16,063 --> 00:24:18,848 Ira: el Seder más rápido del mundo. 660 00:24:18,892 --> 00:24:20,676 Página siete. 661 00:24:22,025 --> 00:24:22,983 Aquí está el plato del Seder. 662 00:24:23,026 --> 00:24:24,463 Peggy: No es tan agradable como mi de madre, 663 00:24:24,506 --> 00:24:25,942 pero todos sabemos lo que pasó ese. 664 00:24:25,986 --> 00:24:27,422 Ethan [O/S]: Grace, la El plato del Seder es sagrado porque 665 00:24:27,466 --> 00:24:28,989 estos alimentos, nos dicen a nuestros historia. 666 00:24:29,032 --> 00:24:30,512 Grace: Algo así como el último. cena. 667 00:24:30,556 --> 00:24:31,948 Ethan: La última cena fue una Séder. 668 00:24:31,992 --> 00:24:33,210 gracia: ¿salir? 669 00:24:33,254 --> 00:24:34,821 Ira [O/S]: Aquí está el huevo, aquí está el hueso y 670 00:24:34,864 --> 00:24:36,692 Peggy: Cordero de verdad, no pollo. cuello. 671 00:24:36,736 --> 00:24:37,954 Ira: Los verdes, el charosetand. 672 00:24:37,998 --> 00:24:39,521 Peggy: Hecho con kosher [O/S] vino. 673 00:24:39,565 --> 00:24:40,740 Ira [O/S]: Y el rábano picante. 674 00:24:40,783 --> 00:24:42,002 Peggy [O/S]: Que compré extra fuerte 675 00:24:42,045 --> 00:24:45,919 porque algunos de nosotros tenemos mucho que expiar. 676 00:24:45,962 --> 00:24:48,399 Ira [O/S]: - Peg, sólo Enciende las malditas velas. 677 00:24:50,445 --> 00:24:56,364 - ““Bendito seas, Señor nuestro Dios Gobernante del universo, 678 00:24:56,407 --> 00:24:59,410 quien nos ha santificado con tus mandamientos 679 00:24:59,454 --> 00:25:02,588 y nos ordenó encender las luces del festival. 680 00:25:02,631 --> 00:25:03,719 Bendito seas y "” 681 00:25:03,763 --> 00:25:05,199 - Espera, mamá, hay un hermosa melodía 682 00:25:05,242 --> 00:25:06,374 para la bendición navideña. 683 00:25:06,417 --> 00:25:08,942 Dice como "“Baruch ataand"” 684 00:25:08,985 --> 00:25:10,421 - Sin melodía. 685 00:25:10,465 --> 00:25:14,295 [teléfono sonando] 686 00:25:14,338 --> 00:25:15,296 - Esta es Vanesa. 687 00:25:15,339 --> 00:25:16,340 Hola cariño. 688 00:25:16,384 --> 00:25:17,559 Es mi cliente. 689 00:25:17,603 --> 00:25:18,691 - Increíble. 690 00:25:18,734 --> 00:25:19,648 - Estoy aquí, no hay problema. 691 00:25:19,692 --> 00:25:20,649 - Página siete. 692 00:25:20,693 --> 00:25:21,824 Muy bien, levanten sus copas. 693 00:25:24,523 --> 00:25:26,394 "“Bendito seas, etc. por el fruto de la vid. 694 00:25:26,437 --> 00:25:29,397 Bendito seas, etc. para las estaciones de alegría." 695 00:25:29,440 --> 00:25:30,833 Saludos. 696 00:25:30,877 --> 00:25:32,748 - Para, que nadie beba. 697 00:25:32,792 --> 00:25:33,923 Papá, estas son oraciones. 698 00:25:33,967 --> 00:25:35,011 Ellos importan. 699 00:25:35,055 --> 00:25:37,187 - Ethan, cuando tienes un trabajo, un casa, 700 00:25:37,231 --> 00:25:38,624 una mesa, puedes ejecutar el Seder. 701 00:25:38,667 --> 00:25:39,886 Hasta entonces, cállate. 702 00:25:39,929 --> 00:25:41,627 - Papá, estas palabras pueden transformar. usted. 703 00:25:41,670 --> 00:25:43,803 Si quieres uno nuevo haz esto. correcto y sucederá. 704 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Miren qué sabia es la Hagadá. 705 00:25:45,544 --> 00:25:46,936 Dice repetir las vacaciones bendición, 706 00:25:46,980 --> 00:25:49,243 y esa es la segunda oportunidad para cantar 707 00:25:49,286 --> 00:25:51,375 - Baruch Ataand 708 00:25:51,419 --> 00:25:52,638 - Nada de cantar. 709 00:25:52,681 --> 00:25:54,814 - Tu hermano Imre de bendito memoria, oh, 710 00:25:54,857 --> 00:25:57,164 podía cantar como un cantor. 711 00:25:57,207 --> 00:25:58,731 - Sigamos adelante. 712 00:25:58,774 --> 00:26:00,384 - Ahora, el mandamiento es beber, no sorber. 713 00:26:00,428 --> 00:26:01,734 - Justo. 714 00:26:01,777 --> 00:26:03,344 - Lo siguiente es el lavado de manos. 715 00:26:03,387 --> 00:26:04,737 Frotémoslos un poco. 716 00:26:04,780 --> 00:26:06,303 - No, este año nos lavamos. 717 00:26:06,347 --> 00:26:08,523 Por eso compré estos plateados. tazones. 718 00:26:08,567 --> 00:26:09,872 - Naturalmente. 719 00:26:09,916 --> 00:26:12,048 Seder kosher significa comprar cosas nuevas. 720 00:26:12,092 --> 00:26:13,484 - Chicos, el Seder tiene poder. 721 00:26:13,528 --> 00:26:15,051 No se trata sólo de nuestros antepasados escapando 722 00:26:15,095 --> 00:26:16,531 del faraón en Egipto. 723 00:26:16,575 --> 00:26:19,099 Se trata de que escapemos de la impaciencia y la ira, 724 00:26:19,142 --> 00:26:21,710 y la envidia desde nuestro propio interior Faraones. 725 00:26:21,754 --> 00:26:24,191 - Ethan concéntrate en tu propio egoísmo interior 726 00:26:24,234 --> 00:26:25,671 y deja de interrumpir. 727 00:26:25,714 --> 00:26:27,194 - Es un mandamiento interrumpir. 728 00:26:27,237 --> 00:26:28,369 Así aprendemos. 729 00:26:28,412 --> 00:26:29,762 - Es más bien un mandamiento leer 730 00:26:29,805 --> 00:26:32,242 la Hagadá En hebreo como lo hice en mi casa. 731 00:26:32,286 --> 00:26:34,157 - Papá, esta es mi casa. 732 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 - ¿Qué casa? 733 00:26:35,376 --> 00:26:36,856 Es una tienda de campaña. 734 00:26:36,899 --> 00:26:38,597 ¿Por qué no haces las cosas manera correcta? 735 00:26:38,640 --> 00:26:41,077 Tu hermano David de bendito memoria 736 00:26:41,121 --> 00:26:43,558 podía leer hebreo como un rabino. 737 00:26:45,908 --> 00:26:47,562 - Página ocho. 738 00:26:47,606 --> 00:26:49,825 Sumerge el perejil en agua con sal. 739 00:26:49,869 --> 00:26:51,087 - Lo siento. 740 00:26:51,131 --> 00:26:52,436 Necesitamos esta sesión de fotos, aunque estoy jugando 741 00:26:52,480 --> 00:26:53,437 es como si nos necesitaran pero ahora resulta que hay 742 00:26:53,481 --> 00:26:54,700 un acuario allí y mi cliente 743 00:26:54,743 --> 00:26:57,006 no irá a donde hay es pez cautivo, y yo y 744 00:26:57,050 --> 00:26:58,747 - Vanessa, sumérgete. 745 00:26:59,705 --> 00:27:01,184 - Lo siento. 746 00:27:01,228 --> 00:27:03,447 - ““Bendito seas, etc. para el alimento de la tierra." 747 00:27:03,491 --> 00:27:04,274 Comer. 748 00:27:04,318 --> 00:27:05,885 - Ahora, la comida es un milagro. 749 00:27:05,928 --> 00:27:07,060 Pruébalo de verdad. 750 00:27:07,103 --> 00:27:08,757 - Es un maldito perejil. 751 00:27:08,801 --> 00:27:10,237 - Imagínese si la comida no viene del suelo? 752 00:27:10,280 --> 00:27:13,414 Imagínate si tuvieras que escalar una montaña para ello, 753 00:27:13,457 --> 00:27:14,545 ¿O nadar para conseguirlo? 754 00:27:14,589 --> 00:27:15,590 - ¿O tienes que ganártelo? 755 00:27:15,634 --> 00:27:17,157 Te morirías de hambre, Ethan. 756 00:27:17,200 --> 00:27:20,464 - Papá, gracias por poniendo comida en nuestra mesa. 757 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 - Gracias. 758 00:27:21,727 --> 00:27:23,250 Eso sí que es un milagro. 759 00:27:23,293 --> 00:27:24,643 - ¿Pero por qué tener un Seder? si todo lo que vas 760 00:27:24,686 --> 00:27:25,556 ¿Qué hacer es apresurarse? 761 00:27:25,600 --> 00:27:26,601 - Porque eso es lo que hacen los judíos. 762 00:27:26,645 --> 00:27:27,428 Página nueve. 763 00:27:27,471 --> 00:27:28,864 Aquí está la matzá. 764 00:27:28,908 --> 00:27:30,039 Aquí está la matzá del medio. 765 00:27:30,083 --> 00:27:32,259 Lo parto por la mitad, tomo el pieza más grande 766 00:27:32,302 --> 00:27:33,173 y lo envuelvo. 767 00:27:33,216 --> 00:27:34,653 Este es el Afikomen. 768 00:27:34,696 --> 00:27:37,090 Más tarde cuando voy a lavarme manos, los niños lo esconderán. 769 00:27:37,133 --> 00:27:39,048 Y después de cenar yo rescatarlo de ellos, 770 00:27:39,092 --> 00:27:40,180 Podemos terminar con todo esto. 771 00:27:40,223 --> 00:27:41,485 No. 772 00:27:41,529 --> 00:27:44,358 La forma en que se supone para hacerlo es esconderlo, 773 00:27:44,401 --> 00:27:46,055 y los niños lo encuentran. 774 00:27:46,099 --> 00:27:47,491 - Peg, ese es tu camino. 775 00:27:47,535 --> 00:27:49,319 Y todos sabemos por qué no lo hacemos 776 00:27:49,363 --> 00:27:50,364 ya no es así. 777 00:27:50,407 --> 00:27:51,452 - ¡Lo encontré! 778 00:27:51,495 --> 00:27:52,453 ¡Gano el premio! 779 00:27:54,368 --> 00:27:55,761 - ¿Dónde encontraste eso? 780 00:27:55,804 --> 00:27:56,805 - Dónde lo escondiste. 781 00:27:56,849 --> 00:27:57,588 - ¿En realidad? 782 00:27:57,632 --> 00:27:58,851 - Sí. 783 00:27:59,634 --> 00:28:01,201 - Pequeño tramposo. 784 00:28:01,244 --> 00:28:02,332 - Deja al chico en paz. 785 00:28:02,376 --> 00:28:03,551 - ¡Solo intentaba ayudar! 786 00:28:03,594 --> 00:28:04,552 Lo escondiste demasiado bien. 787 00:28:04,595 --> 00:28:05,684 Nadie pudo encontrarlo. 788 00:28:05,727 --> 00:28:08,121 - ¡Eso fue hace quince años! 789 00:28:08,164 --> 00:28:10,427 - Podríamos apagar quien lo esconde cada año. 790 00:28:10,471 --> 00:28:11,646 - Callarse la boca. 791 00:28:11,690 --> 00:28:12,821 - No tienes que hablar con él. así. 792 00:28:12,865 --> 00:28:13,996 - Página diez. 793 00:28:14,040 --> 00:28:15,955 - Papá, si te disculpaste. a Zeke ahora mismo, 794 00:28:15,998 --> 00:28:17,957 una chispa de luz divina sería liberado. 795 00:28:18,000 --> 00:28:19,001 - Página diez. 796 00:28:19,045 --> 00:28:20,220 - La luz de Dios se esconde en esto. mundo. 797 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 Pero cuando un alma se acerca a otro un 798 00:28:22,004 --> 00:28:23,571 La chispa de esa luz vuela hacia atrás. a Dios. 799 00:28:23,614 --> 00:28:26,139 Y soltando esas chispas liberando esos 800 00:28:26,182 --> 00:28:28,271 chispas es el todo propósito de la raza humana. 801 00:28:28,315 --> 00:28:29,055 - Página diez. 802 00:28:29,098 --> 00:28:30,534 Dando la vuelta a la mesa. 803 00:28:30,578 --> 00:28:35,017 intelectual profundo comentarios no requeridos. 804 00:28:35,061 --> 00:28:36,279 Vanesa. 805 00:28:36,323 --> 00:28:37,628 - ““Este es el pan de aflicción. 806 00:28:37,672 --> 00:28:38,934 Que todos los que tengan hambre"” 807 00:28:38,978 --> 00:28:41,241 [teléfono sonando] 808 00:28:41,284 --> 00:28:42,459 - No te atrevas. 809 00:28:43,591 --> 00:28:45,506 - Esta es Vanesa. 810 00:28:45,549 --> 00:28:47,160 No, no queremos el acuario. movido, 811 00:28:47,203 --> 00:28:49,031 ¡Queremos que liberen a los peces! 812 00:28:49,075 --> 00:28:50,293 - Oh, Jesucristo. 813 00:28:50,337 --> 00:28:52,905 - De los que se enojan nosotros aprendemos a tener paciencia. 814 00:28:52,948 --> 00:28:55,168 - Está bien, Ethan, lo admito. 815 00:28:55,211 --> 00:28:57,474 Eres un gran maestro. 816 00:28:57,518 --> 00:28:58,475 - Gracias. 817 00:28:58,519 --> 00:28:59,563 - ¿Esto es en serio? 818 00:28:59,607 --> 00:29:01,261 ¿De verdad crees en esta basura? 819 00:29:01,304 --> 00:29:02,044 - Por supuesto que es real. 820 00:29:02,088 --> 00:29:03,176 Dios es grande. 821 00:29:03,219 --> 00:29:06,135 - ¿Y cómo conoces a este Dios? existe? 822 00:29:06,179 --> 00:29:06,875 - No. 823 00:29:06,919 --> 00:29:08,050 Pero quiero creer, 824 00:29:08,094 --> 00:29:09,443 entonces cultivo ese deseo. 825 00:29:09,486 --> 00:29:12,011 Y lo gracioso es cuanto más quiero a Dios, 826 00:29:12,054 --> 00:29:13,403 cuanto más siento a Dios. 827 00:29:13,447 --> 00:29:14,622 - Eso no es judaísmo. 828 00:29:14,665 --> 00:29:16,842 Eso es un psicocháchara de la nueva era. 829 00:29:16,885 --> 00:29:18,191 - Funciona para mí. 830 00:29:18,234 --> 00:29:19,540 - No, no, Ethan. 831 00:29:19,583 --> 00:29:23,892 El judaísmo no sirve para tú, trabajas para ello. 832 00:29:23,936 --> 00:29:26,852 Tu gente sobrevivió gracias a la sudor de sus 833 00:29:26,895 --> 00:29:30,029 cejas no "cultivando" deseo"”. 834 00:29:30,072 --> 00:29:31,595 - Estás diciendo que Dios no ayuda? 835 00:29:31,639 --> 00:29:34,207 - Sumergirte en el de tu madre. bolsillo, ¿esa es la ayuda de Dios? 836 00:29:35,817 --> 00:29:36,600 - Problema resuelto. 837 00:29:36,644 --> 00:29:37,819 - ¿Están liberando a los peces? 838 00:29:37,863 --> 00:29:38,602 - Somos muy grandes. 839 00:29:38,646 --> 00:29:39,516 ¿Qué me perdí? 840 00:29:39,560 --> 00:29:40,866 - Te hice una pregunta, Ethan. 841 00:29:40,909 --> 00:29:43,216 - Ira si quiero darle a mi hijo un regalo 842 00:29:43,259 --> 00:29:46,262 porque lo amo, lo haré. 843 00:29:46,306 --> 00:29:48,090 Ahora ¿por qué no lo mueves? adelante 844 00:29:48,134 --> 00:29:49,483 y yo revisaré el cordero. 845 00:29:49,526 --> 00:29:51,615 - Y no lo amo, ¿eh? 846 00:29:51,659 --> 00:29:53,443 No lo envié a ¿Stanford durante tres años? 847 00:29:53,487 --> 00:29:54,967 Y lo hubiera enviado por un cuarto entonces 848 00:29:55,010 --> 00:29:56,882 él podría obtener su título ¡Si no se hubiera escapado! 849 00:29:56,925 --> 00:29:59,232 - ¡Oh, ya basta! 850 00:29:59,275 --> 00:30:00,842 ¿Cuándo comemos? 851 00:30:00,886 --> 00:30:02,322 - Tu ira interior de faraón, 852 00:30:02,365 --> 00:30:04,890 Papá, al perder la fanfarronería. derechos a un hijo que 853 00:30:04,933 --> 00:30:06,805 ¿Se graduó de Stanford? 854 00:30:06,848 --> 00:30:07,762 - ¿Sabes qué, Ethan? 855 00:30:07,806 --> 00:30:08,502 Eso es desagradable. 856 00:30:08,545 --> 00:30:09,285 ¡Este hombre te crió! 857 00:30:09,329 --> 00:30:10,983 ¡Él se sacrificó por ti! 858 00:30:11,026 --> 00:30:12,985 - ¿Realmente quieres ser parte de esto? 859 00:30:13,028 --> 00:30:15,335 - De qué, de tus mojigatos b.s.? 860 00:30:15,378 --> 00:30:16,727 Adelante, estoy aquí. 861 00:30:16,771 --> 00:30:18,033 ¡Dale! 862 00:30:20,470 --> 00:30:23,952 - Tu "“carrera"” no es exactamente enviar chispas de regreso a Dios. 863 00:30:23,996 --> 00:30:26,694 - Sí, bueno, al menos ella. no se burla de sus padres. 864 00:30:26,737 --> 00:30:28,957 - ¿Sabes siquiera lo que hago? ¿Ethan? 865 00:30:29,001 --> 00:30:30,654 ¿Tú? 866 00:30:30,698 --> 00:30:32,308 Tengo un cliente. 867 00:30:32,352 --> 00:30:34,006 Su rostro desfigurado en infancia. 868 00:30:34,049 --> 00:30:35,442 Ni siquiera puede mirar a las mujeres. 869 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 porque está tan seguro de que ellos míralo 870 00:30:37,096 --> 00:30:39,011 y ven un monstruo. 871 00:30:39,054 --> 00:30:41,404 Así que juntos seguimos un protocolo de catorce semanas, 872 00:30:41,448 --> 00:30:43,145 y los primeros siete simplemente hablar. 873 00:30:43,189 --> 00:30:44,451 Entonces empiezo a hacerle sentir como un 874 00:30:44,494 --> 00:30:46,409 ser humano real que es digno de amor. 875 00:30:46,453 --> 00:30:49,021 Quiero decir, ¿tienes alguna? ¿Tienes idea de lo que eso significa para él? 876 00:30:49,064 --> 00:30:50,065 ¿Tú? 877 00:30:50,109 --> 00:30:51,458 - Por un precio, Nikki, por un precio! 878 00:30:51,501 --> 00:30:52,154 - ¿Qué? 879 00:30:52,198 --> 00:30:53,677 Y qué, ¿vale? 880 00:30:53,721 --> 00:30:55,070 Los médicos ganan dinero, los terapeutas 881 00:30:55,114 --> 00:30:56,245 ganar dinero, ya sabes. 882 00:30:56,289 --> 00:30:58,421 Todos ganamos dinero ayudando gente, Ethan. 883 00:30:58,465 --> 00:30:59,683 Y pronto voy a ser ayudando a un 884 00:30:59,727 --> 00:31:01,250 mucha más gente haciendo más dinero, 885 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 y no voy a Entonces tampoco te avergonzarás. 886 00:31:03,209 --> 00:31:04,732 - ¿Qué vas a hacer? 887 00:31:04,775 --> 00:31:06,690 ¿Vas a contratar a otros? sustitutos sexuales y hacerlo público? 888 00:31:06,734 --> 00:31:07,822 - ¡No, no lo soy! 889 00:31:07,866 --> 00:31:11,173 Estoy lanzando un remoto controlado 890 00:31:11,217 --> 00:31:13,741 dispositivo cibersexual para el confinado en casa. 891 00:31:13,784 --> 00:31:16,700 - ¡Oh, vas a ser rico! 892 00:31:16,744 --> 00:31:18,137 - Sí, lo sé, lo sé. 893 00:31:18,180 --> 00:31:19,878 Porque todos esos gente en esas salas de chat, 894 00:31:19,921 --> 00:31:21,314 escribiendo con una mano. 895 00:31:21,357 --> 00:31:24,360 Ya sabes, Sexologizer 2.0 podría ser enorme. 896 00:31:24,404 --> 00:31:27,581 - Hay tantos con una sola mano. personas en el mundo? 897 00:31:27,624 --> 00:31:31,890 - Espera, tengo que decirte que No recuerdo Sexologizer 1.0. 898 00:31:31,933 --> 00:31:33,587 - Fue idea de mi socio. 899 00:31:33,630 --> 00:31:35,284 Porque la gente, ellos pensará que tenemos 900 00:31:35,328 --> 00:31:37,069 Ya vendí millones, así que. 901 00:31:37,112 --> 00:31:40,637 - [Voz en off] ¿Quiénes somos? 902 00:31:40,681 --> 00:31:43,466 - Es confidencial en este coyuntura. 903 00:31:44,685 --> 00:31:47,079 - Estás respaldando un ciber empresa? 904 00:31:47,122 --> 00:31:48,950 - Personas reales, productos reales. 905 00:31:48,994 --> 00:31:50,778 No como tu "nueva economía" paradigma"”. 906 00:31:50,821 --> 00:31:54,390 - No es suficiente Nicole es una trabajadora sexual ahora 907 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 ¿eres su proxeneta? 908 00:31:55,652 --> 00:31:57,176 - Esto le permitirá transición de 909 00:31:57,219 --> 00:31:58,307 sustituto del empresario. 910 00:31:58,351 --> 00:31:59,265 - ¿Sustituto? 911 00:31:59,308 --> 00:32:00,875 ¿Emprendedor? 912 00:32:00,919 --> 00:32:04,487 ¡Tiene sexo por dinero! 913 00:32:04,531 --> 00:32:05,532 - ¡Dios mío, mamá! 914 00:32:05,575 --> 00:32:06,315 ¡Dios mío, mamá! 915 00:32:06,359 --> 00:32:07,577 ¿Como si fueras tan perfecto? 916 00:32:07,621 --> 00:32:09,362 Traes tu gran gigoló aquí al Seder? 917 00:32:09,405 --> 00:32:12,626 Haciéndolo desfilar por ahí frente a tu marido! 918 00:32:12,669 --> 00:32:16,630 - ¿Ves como tu pequeño ¿La princesa me habla? 919 00:32:16,673 --> 00:32:18,371 - El zapato me queda bien, Peg. 920 00:32:20,025 --> 00:32:22,592 - Permites que la chica hable. ¿A la señora Shtuckman le gusta esto? 921 00:32:22,636 --> 00:32:24,377 - ¿Por qué no te largas, cerdo? 922 00:32:24,420 --> 00:32:26,074 - ¿Cerdo? 923 00:32:26,118 --> 00:32:27,815 - Este es un Seder kosher. 924 00:32:27,858 --> 00:32:30,861 - Insultas al hombre equivocado. Shtuckman. 925 00:32:32,689 --> 00:32:34,213 - ¡Dios mío! 926 00:32:35,431 --> 00:32:37,564 - Pedir disculpas a la señora Shtuckman. y yo. 927 00:32:37,607 --> 00:32:39,000 - Aléjate de mí. 928 00:32:39,044 --> 00:32:41,350 - ¡Pide disculpas, Shtuckman! 929 00:32:41,394 --> 00:32:42,438 - ¡Basta! 930 00:32:42,482 --> 00:32:43,657 ¡Lionel se está enojando! 931 00:32:43,700 --> 00:32:45,485 - Ira, enfréntate a él como un hombre! 932 00:32:47,269 --> 00:32:48,792 [placa de vidrio rompiéndose] 933 00:32:48,836 --> 00:32:50,098 - ¡Papá lo hizo de nuevo! 934 00:32:50,142 --> 00:32:52,405 - Me pegaste con más objeto más sagrado de la casa, 935 00:32:52,448 --> 00:32:53,406 tu hijo de puta? 936 00:32:56,409 --> 00:32:56,887 -¡Ira! 937 00:32:56,931 --> 00:32:57,453 ¡Su corazón! 938 00:32:57,497 --> 00:32:58,585 ¡Su corazón! 939 00:32:58,628 --> 00:33:00,021 - ¡Dios mío, papá! 940 00:33:02,110 --> 00:33:03,329 - Deja pasar a Grace, ella es una enfermera! 941 00:33:03,372 --> 00:33:04,634 - Hago depilación láser. 942 00:33:04,678 --> 00:33:05,896 - ¡Vamos, vamos! 943 00:33:08,638 --> 00:33:10,336 ¿Es un infarto? 944 00:33:10,379 --> 00:33:12,512 Le dije que hiciera eso cita! 945 00:33:12,555 --> 00:33:13,817 - No puedo decirlo. 946 00:33:13,861 --> 00:33:15,341 Su pulso se siente bien. 947 00:33:15,384 --> 00:33:16,429 ¿Está tomando algún medicamento? 948 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 - No, no ha visto al médico. todavía. 949 00:33:18,648 --> 00:33:20,781 - No sé qué pasa. 950 00:33:20,824 --> 00:33:22,000 - Lo drogué. 951 00:33:22,043 --> 00:33:24,132 - Ira, ¿puedes ver mis ojos? 952 00:33:24,176 --> 00:33:25,220 - ¿Qué acabas de decir? 953 00:33:25,264 --> 00:33:26,700 - ¡Dije que drogué a papá! 954 00:33:30,269 --> 00:33:31,705 - ¿Tú qué? 955 00:33:31,748 --> 00:33:36,014 - Me deslicé una pastilla de éxtasis en su antiácido. 956 00:33:37,885 --> 00:33:40,453 Es algo realmente bueno, ¿debería? dale 957 00:33:40,496 --> 00:33:42,020 una nueva perspectiva. 958 00:33:42,063 --> 00:33:43,543 - ¡Ay dios mío! 959 00:33:43,586 --> 00:33:47,503 [música de ritmo rápido] 960 00:33:47,547 --> 00:33:49,984 - ¡Pequeño bastardo! 961 00:33:52,682 --> 00:33:53,596 - ¡Papá! 962 00:33:54,684 --> 00:33:57,339 - Dame tu maldita drogas?! 963 00:33:57,383 --> 00:34:01,126 te voy a dar ¡Qué maldita miseria! 964 00:34:01,169 --> 00:34:05,608 [gritando y peleando] 965 00:34:05,652 --> 00:34:06,392 - ¡Arde! 966 00:34:07,175 --> 00:34:10,396 [gritando y peleando] 967 00:34:10,439 --> 00:34:13,399 - Chicos, creo que papá ya está bien. 968 00:34:13,442 --> 00:34:18,056 [gritando y peleando] 969 00:34:23,844 --> 00:34:24,714 - Está bien. 970 00:34:24,758 --> 00:34:26,194 Estás bien. 971 00:34:26,238 --> 00:34:27,543 Respirar. 972 00:34:27,587 --> 00:34:29,110 - Está bien, es todo. correcto. 973 00:34:29,154 --> 00:34:31,634 En los campos, rábano picante Era como un helado. 974 00:34:31,678 --> 00:34:34,463 - Está bien, lo es. Muy bien, señora Shtuckman. 975 00:34:34,507 --> 00:34:35,986 Es un Seder de gran familia. 976 00:34:36,030 --> 00:34:37,379 Es normal. 977 00:34:37,423 --> 00:34:38,859 - No está bien. 978 00:34:38,902 --> 00:34:41,122 Sus alumnos no responden. 979 00:34:41,166 --> 00:34:42,558 - ¿Mis alumnos no responden? 980 00:34:42,602 --> 00:34:43,907 - Ira, estarás bien. 981 00:34:43,951 --> 00:34:45,300 Lo de la pupila es normal. 982 00:34:45,344 --> 00:34:46,214 - ¿Qué sabes? 983 00:34:46,258 --> 00:34:47,868 Tú no eres la enfermera. 984 00:34:50,610 --> 00:34:53,091 - Ira, escúchame. 985 00:34:53,134 --> 00:34:56,094 Rodarás durante unas horas y entonces estarás bien. 986 00:34:56,137 --> 00:34:57,747 Lo único que puede convertir esas horas en 987 00:34:57,791 --> 00:35:01,011 una mala experiencia es el miedo. 988 00:35:02,709 --> 00:35:04,189 Mírame, Ira. 989 00:35:04,232 --> 00:35:05,842 No hay nada que temer. 990 00:35:05,886 --> 00:35:07,670 ¿Lo entiendes? 991 00:35:07,714 --> 00:35:08,932 - ¿Tú también eres drogadicto? 992 00:35:08,976 --> 00:35:11,021 - Soy un publicista famoso. 993 00:35:11,065 --> 00:35:13,154 Sé cómo manejar una droga. sobredosis. 994 00:35:13,198 --> 00:35:14,242 - ¿Qué? 995 00:35:14,286 --> 00:35:15,156 ¿Tuve una sobredosis? 996 00:35:15,200 --> 00:35:15,896 - No. 997 00:35:15,939 --> 00:35:18,420 No, no con una pestaña. 998 00:35:18,464 --> 00:35:20,466 - Vanessa, no lo eres me vas a dejar ¿no? 999 00:35:20,509 --> 00:35:22,250 - Absolutamente no. 1000 00:35:22,294 --> 00:35:25,079 Déjame explicarte qué rodar es. 1001 00:35:25,123 --> 00:35:26,428 Es como una montaña rusa. 1002 00:35:26,472 --> 00:35:29,039 Arriba, abajo, arriba de nuevo. 1003 00:35:29,083 --> 00:35:33,261 Sensible, sentimental, conectado. 1004 00:35:33,305 --> 00:35:37,352 [teléfono sonando] 1005 00:35:41,008 --> 00:35:43,097 Esta es Vanesa. 1006 00:35:44,794 --> 00:35:47,362 ¿Tienen a Jennifer López? 1007 00:35:47,406 --> 00:35:48,320 ¡No nos necesitan! 1008 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 - ¡Vanessa, espera! 1009 00:35:50,017 --> 00:35:53,934 Dijiste que no ibas a hacerlo ¡vete! 1010 00:35:53,977 --> 00:35:58,156 [música animada] 1011 00:35:59,940 --> 00:36:02,464 - Será mejor que te pongas el cinturón, papá. 1012 00:36:04,988 --> 00:36:06,642 - Ojalá viviera en tu planeta. 1013 00:36:06,686 --> 00:36:07,904 - Siete enanitos. 1014 00:36:07,948 --> 00:36:09,602 - No, quiero decir, no lo haces. enfadarnos a menos que lo hagamos. 1015 00:36:13,562 --> 00:36:16,261 Mamá no escupe todos vez que entras en la habitación. 1016 00:36:16,304 --> 00:36:18,524 - ¿Hija ninfómana? 1017 00:36:18,567 --> 00:36:20,874 Hijo drogadicto. 1018 00:36:20,917 --> 00:36:22,484 Otro Seder arruinado. 1019 00:36:22,528 --> 00:36:24,182 - Peggy, podría morir aquí. 1020 00:36:24,225 --> 00:36:25,487 - Ira, no vas a morir. 1021 00:36:25,531 --> 00:36:26,227 - ¿Qué sabes? 1022 00:36:26,271 --> 00:36:27,402 Eres un depilador. 1023 00:36:27,446 --> 00:36:29,665 - Bienvenida a la familia, Grace. 1024 00:36:31,189 --> 00:36:33,103 - Está bien, descanso para ir al baño. 1025 00:36:36,324 --> 00:36:37,891 - Bien. 1026 00:36:37,934 --> 00:36:40,285 bien. 1027 00:36:40,328 --> 00:36:41,329 Bueno. 1028 00:36:41,373 --> 00:36:49,337 Oh, dispara, estoy perdiendo el señal. 1029 00:36:49,381 --> 00:36:50,599 Tienen a J-Lo ahora, no tengo que 1030 00:36:50,643 --> 00:36:53,341 liberar el pescado. 1031 00:36:53,385 --> 00:36:55,343 Estoy seguro de que es un cuatro estrellas. acuario. 1032 00:36:55,387 --> 00:36:56,736 Mira, mira, mira. 1033 00:36:56,779 --> 00:37:00,261 te llevaré al Foto con ella, lo prometo. 1034 00:37:00,305 --> 00:37:02,481 ¡No, el pescado no, J-Lo! 1035 00:37:02,524 --> 00:37:04,134 ¿Hola? 1036 00:37:04,178 --> 00:37:08,530 ¿Hola? 1037 00:37:08,574 --> 00:37:11,620 Odio las celebridades A menos. 1038 00:37:11,664 --> 00:37:15,842 - El odio alimenta el impulso pecaminoso. 1039 00:37:15,885 --> 00:37:19,062 - ¿No es eso lujuria? 1040 00:37:19,106 --> 00:37:20,586 - La lujuria también. 1041 00:37:20,629 --> 00:37:24,633 - Ethan, estás pecando ¿verdad? ahora. 1042 00:37:24,677 --> 00:37:26,156 - No estoy haciendo nada. 1043 00:37:26,200 --> 00:37:27,810 - Me estás mirando lascivamente. 1044 00:37:27,854 --> 00:37:29,508 - Simplemente estoy admirando. 1045 00:37:29,551 --> 00:37:31,988 Dios creó los animales en forma ascendente. orden, 1046 00:37:32,032 --> 00:37:34,426 y Él hizo que las mujeres duraran. 1047 00:37:34,469 --> 00:37:36,645 Eres santo. 1048 00:37:36,689 --> 00:37:39,300 - Ethan, estás deseando. 1049 00:37:39,344 --> 00:37:42,521 - Bien, apartaré la mirada. 1050 00:37:42,564 --> 00:37:44,479 - Toma, déjame ayudarte. 1051 00:37:44,523 --> 00:37:52,270 [música ligera] 1052 00:37:52,313 --> 00:37:56,752 ¿Por qué no simplemente miras en mi ojos. 1053 00:37:56,796 --> 00:38:04,804 O puedes mirar hacia abajo si quieres a. 1054 00:38:04,847 --> 00:38:15,728 [música de ritmo rápido] 1055 00:38:15,771 --> 00:38:18,078 - No quiero. 1056 00:38:18,121 --> 00:38:21,255 - Ahora estás mintiendo y codiciando. 1057 00:38:21,299 --> 00:38:30,612 [música de ritmo rápido] 1058 00:38:30,656 --> 00:38:32,179 - ¿Causado? 1059 00:38:32,222 --> 00:38:33,485 No, no, no. 1060 00:38:33,528 --> 00:38:35,617 Tu castigo se va ser una obra de arte. 1061 00:38:35,661 --> 00:38:37,053 - Obra maestra. 1062 00:38:37,097 --> 00:38:40,013 - Vaya, mamá y papá en lo mismo. página. 1063 00:38:40,056 --> 00:38:41,057 - Eres un pequeño insolente. 1064 00:38:41,101 --> 00:38:44,104 - ¡Te dije que no le pegaras al chico! 1065 00:38:44,147 --> 00:38:45,758 ¿Crees que le pegué a David o a Imre? 1066 00:38:45,801 --> 00:38:46,759 - Me pegaste. 1067 00:38:46,802 --> 00:38:48,151 - Te lo merecías. 1068 00:38:48,195 --> 00:38:51,154 - Esto es asombroso. 1069 00:38:51,198 --> 00:38:53,331 ¿Qué estás mirando? 1070 00:38:53,374 --> 00:38:55,985 Peggy, hace mucho frío aquí. 1071 00:38:56,029 --> 00:38:57,465 Mírame, me estoy congelando. 1072 00:38:57,509 --> 00:38:59,424 - Jenny, conseguiré un espacio. manta de la maleta. 1073 00:38:59,467 --> 00:39:00,294 - No, está bien. 1074 00:39:00,338 --> 00:39:01,295 Gracias, abuelo. 1075 00:39:01,339 --> 00:39:02,340 Pero realmente me gustaría un suéter. 1076 00:39:02,383 --> 00:39:04,080 Peggy, ¿tienes un suéter? 1077 00:39:04,124 --> 00:39:06,866 - Armario de recibidor. 1078 00:39:06,909 --> 00:39:11,349 - Gracias. 1079 00:39:11,392 --> 00:39:15,570 - Este es su último Seder aquí. 1080 00:39:15,614 --> 00:39:17,877 - Este es mi último Seder. 1081 00:39:17,920 --> 00:39:19,313 - Séptima entrada. 1082 00:39:19,357 --> 00:39:21,750 - ¿Qué clase de chico en realidad? ¿Se casa con una madre sustituta sexual? 1083 00:39:21,794 --> 00:39:23,448 ¿Sabes cuántos socios tengo? has tenido? 1084 00:39:23,491 --> 00:39:24,884 Bueno, una especie de mente abierta chico, ¿verdad? 1085 00:39:24,927 --> 00:39:27,452 Pero ese tipo de chicos vienen con su 1086 00:39:27,495 --> 00:39:28,975 propio exceso de equipaje. 1087 00:39:29,018 --> 00:39:30,585 - No des base por bolas al bateador. 1088 00:39:30,629 --> 00:39:32,935 - ¿Por qué le dejo hacer esto? ¿yo? 1089 00:39:32,979 --> 00:39:34,502 Soy una buena persona. 1090 00:39:34,546 --> 00:39:36,983 Tengo relaciones sexuales con lisiados, por ¡Por el amor de Dios! 1091 00:39:37,026 --> 00:39:42,728 - ¡Siete de la suerte! 1092 00:39:42,771 --> 00:39:43,729 - Me siento mucho mejor. 1093 00:39:43,772 --> 00:39:52,694 Gracias. 1094 00:39:52,738 --> 00:39:53,478 ¿Cómo está papá? 1095 00:39:53,521 --> 00:39:55,131 - Nunca mejor dicho. 1096 00:39:55,175 --> 00:39:56,045 - ¿En realidad? 1097 00:39:56,089 --> 00:39:57,133 ¿Está tropezando? 1098 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 - Tiranía habitual. 1099 00:39:58,178 --> 00:39:59,788 Pero ya sabes, parece asustado. 1100 00:39:59,832 --> 00:40:01,137 - Eso no suena bien. 1101 00:40:01,181 --> 00:40:02,748 - Bueno, depende de tu perspectiva. 1102 00:40:02,791 --> 00:40:04,619 - ¿Sabes que? 1103 00:40:04,663 --> 00:40:07,448 Tratamos de ser muy dulces con tu y tu entras aqui 1104 00:40:07,492 --> 00:40:09,189 actuando como esta gran víctima porque creciste en 1105 00:40:09,232 --> 00:40:10,582 una casa más pequeña que la nuestra. 1106 00:40:10,625 --> 00:40:13,367 - Primero que nada, fue ¡un apartamento de un dormitorio! 1107 00:40:13,411 --> 00:40:14,760 Lo cual no hubiera sido si papá no lo había hecho 1108 00:40:14,803 --> 00:40:16,762 Dejé a mi mamá por tu espeluznante mamá. 1109 00:40:16,805 --> 00:40:18,067 - ¡Eres una perra! 1110 00:40:18,111 --> 00:40:20,113 - ¡Eres una puta privilegiada! 1111 00:40:20,156 --> 00:40:22,463 - No, estoy feliz y interesante. 1112 00:40:22,507 --> 00:40:23,986 ¿Tú? 1113 00:40:24,030 --> 00:40:27,337 No lo eres. 1114 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 - No soy feliz y interesante. 1115 00:40:28,991 --> 00:40:30,950 ¡Eso es todo! 1116 00:40:30,993 --> 00:40:31,864 - ¿Dónde estábamos? 1117 00:40:31,907 --> 00:40:32,734 - Estábamos a punto de regresar. 1118 00:40:32,778 --> 00:40:34,040 - No, no, estábamos a punto de hacerlo. 1119 00:40:34,083 --> 00:40:35,650 - Vanessa, mira, no puedo. 1120 00:40:35,694 --> 00:40:36,564 - Pero ya nos besamos. 1121 00:40:36,608 --> 00:40:37,913 - Es contra la ley. 1122 00:40:37,957 --> 00:40:38,827 - Lo busqué. 1123 00:40:38,871 --> 00:40:40,133 - ¡Ley judía! 1124 00:40:40,176 --> 00:40:42,048 - Pero siento una chispa sagrada abajo aquí. 1125 00:40:42,091 --> 00:40:43,658 - ¡Vanessa, no! 1126 00:40:43,702 --> 00:40:45,007 ¡Por favor! 1127 00:40:45,051 --> 00:40:49,403 - ¡Bien! 1128 00:40:49,447 --> 00:40:51,013 Pero nunca volverá a suceder, Ethan. 1129 00:40:51,057 --> 00:40:52,624 ¿Me oyes? 1130 00:40:52,667 --> 00:40:54,321 Nunca. 1131 00:40:54,364 --> 00:40:57,585 [pasos] 1132 00:40:57,629 --> 00:40:59,587 [golpeando el escritorio] 1133 00:40:59,631 --> 00:41:03,678 [empujando cosas del escritorio con enojo] 1134 00:41:03,722 --> 00:41:04,505 - Joder. 1135 00:41:04,549 --> 00:41:05,854 Yo expiaré en Yom Kipur. 1136 00:41:05,898 --> 00:41:11,077 [muci optimista] 1137 00:41:11,120 --> 00:41:12,208 - ¿Qué es esto? 1138 00:41:12,252 --> 00:41:13,296 Ah, sexy. 1139 00:41:13,340 --> 00:41:15,995 Nunca he visto eso. 1140 00:41:16,038 --> 00:41:19,172 - Se supone que me recuerda no pecar. 1141 00:41:19,215 --> 00:41:20,826 - ¿Quieres decir así? 1142 00:41:20,869 --> 00:41:28,050 [gemidos] 1143 00:41:28,094 --> 00:41:30,183 - Siento algo. 1144 00:41:30,226 --> 00:41:33,229 Es como si estuviera enojado, pero no lo sé 1145 00:41:33,273 --> 00:41:34,492 por lo que estoy enojado. 1146 00:41:34,535 --> 00:41:35,493 - Esa no es la X. 1147 00:41:35,536 --> 00:41:36,798 Ese eres tú. 1148 00:41:36,842 --> 00:41:37,451 - No, no. 1149 00:41:37,495 --> 00:41:42,543 Estoy enojado porque 1150 00:41:42,587 --> 00:41:43,979 Lo perdí. 1151 00:41:44,023 --> 00:41:47,200 - Tal vez sea mejor que corra. el Seder, señora Shtuckman. 1152 00:41:47,243 --> 00:41:48,941 - No en mi tienda. 1153 00:41:48,984 --> 00:41:49,811 - Es mi tienda. 1154 00:41:49,855 --> 00:41:53,032 - ¡Mi jardín, mi alquiler, mi tienda! 1155 00:41:53,075 --> 00:41:54,381 - Qué manera de dejarlo, papá. 1156 00:41:54,424 --> 00:41:55,600 - ““Manera de dejarlo, papá.”” 1157 00:41:55,643 --> 00:41:56,949 - Página once. 1158 00:41:56,992 --> 00:41:58,516 Zeke. 1159 00:41:58,559 --> 00:42:00,256 - ¿Por qué siempre tengo que hacerlo? leer las cuatro preguntas? 1160 00:42:00,300 --> 00:42:02,041 - Porque eres el más joven. 1161 00:42:02,084 --> 00:42:02,694 - No lo soy. 1162 00:42:02,737 --> 00:42:05,435 Lionel lo es. 1163 00:42:05,479 --> 00:42:07,742 Entonces debería girar como cada dos párrafos. 1164 00:42:07,786 --> 00:42:11,441 - Entonces todavía te toca a ti. 1165 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 - Bien, pero si no fuera así. 1166 00:42:13,531 --> 00:42:15,010 - Lee las malditas preguntas antes. me rasgo 1167 00:42:15,054 --> 00:42:16,577 tu lengua fuera de tu boca. 1168 00:42:16,621 --> 00:42:17,665 - Debería haberte dado dos pestañas, 1169 00:42:17,709 --> 00:42:18,579 eres un idiota. 1170 00:42:18,623 --> 00:42:20,102 - ¿Qué acabas de decir? 1171 00:42:20,146 --> 00:42:22,104 - "“¿En qué se diferencia esta noche? de todas las otras noches? 1172 00:42:22,148 --> 00:42:23,279 Todas las demás noches comemos ya sea 1173 00:42:23,323 --> 00:42:24,498 pan con levadura o matzá. 1174 00:42:24,542 --> 00:42:25,978 ¿Por qué esta noche sólo matzá? 1175 00:42:26,021 --> 00:42:27,980 Todas las demás noches, nosotros comer todo tipo de hierbas. 1176 00:42:28,023 --> 00:42:29,547 ¿Por qué en esta noche sólo es amarga? hierbas? 1177 00:42:29,590 --> 00:42:31,505 Todas las demás noches, nosotros No mojes nuestra comida en absoluto. 1178 00:42:31,549 --> 00:42:32,985 ¿Por qué en esta noche lo mojamos? dos veces? 1179 00:42:33,028 --> 00:42:35,335 Todas las demás noches, nosotros sentarse erguido o reclinado. 1180 00:42:35,378 --> 00:42:37,511 ¿Por qué sólo esta noche? ¿Reclinado?" 1181 00:42:37,555 --> 00:42:39,644 -Ethan. 1182 00:42:39,687 --> 00:42:43,386 ¿Hay un significado interno? a las cuatro preguntas? 1183 00:42:43,430 --> 00:42:44,518 - No. 1184 00:42:44,562 --> 00:42:45,563 - Ah, ¿en serio? 1185 00:42:45,606 --> 00:42:46,694 hubiera pensado que allí estaba y 1186 00:42:46,738 --> 00:42:48,609 - ¡No! 1187 00:42:48,653 --> 00:42:51,307 - "“Éramos esclavos del Faraón en Egiptoy"” 1188 00:42:51,351 --> 00:43:18,378 [voces apagadas] 1189 00:43:18,421 --> 00:43:21,033 - Ethan, ¿no tienes sabiduría que compartir? 1190 00:43:21,076 --> 00:43:21,773 - Sí, Ethan. 1191 00:43:21,816 --> 00:43:24,297 Libera algunas chispas. 1192 00:43:24,340 --> 00:43:26,386 - La palabra clave en la última parte. estaba y 1193 00:43:26,429 --> 00:43:27,909 - "“Longitud"”, ¿no? 1194 00:43:27,953 --> 00:43:29,084 ¿Discutirlo extensamente? 1195 00:43:29,128 --> 00:43:30,042 Quiero decir, en serio, muchachos, ¿no es así? estado aquí 1196 00:43:30,085 --> 00:43:31,173 ¿Ya es suficiente? 1197 00:43:31,217 --> 00:43:31,739 - [Voz en off] No. 1198 00:43:31,783 --> 00:43:32,610 - No, lo hemos hecho. 1199 00:43:32,653 --> 00:43:34,133 Lo hemos hecho, ¿vale? 1200 00:43:34,176 --> 00:43:36,135 Y en este punto, no estamos Voy a comer hasta medianoche. 1201 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 - La palabra clave no es "longitud". 1202 00:43:37,789 --> 00:43:38,354 Somos ""nosotros"". 1203 00:43:38,398 --> 00:43:39,442 Estamos esclavizados. 1204 00:43:39,486 --> 00:43:40,574 Codiciando las cosas que no podemos tener. 1205 00:43:40,618 --> 00:43:41,444 lujurioso 1206 00:43:41,488 --> 00:43:42,837 - Para cenar, cada vez más impaciente. 1207 00:43:42,881 --> 00:43:43,577 Te siento. 1208 00:43:43,621 --> 00:43:44,796 Lo tengo, amigo. 1209 00:43:44,839 --> 00:43:46,014 Tu turno. 1210 00:43:46,058 --> 00:43:49,148 - "“Rabinos Akiba, José, Tarfon y Eleazar 1211 00:43:49,191 --> 00:43:50,976 ben Azaryah estaban celebrando el Séder. 1212 00:43:51,019 --> 00:44:00,463 [voces apagadas] 1213 00:44:00,507 --> 00:44:07,645 [hablando en hebreo] 1214 00:44:07,688 --> 00:44:09,255 - ¡Presta atención! 1215 00:44:09,298 --> 00:44:11,910 ¿Crees que David estaba soñando despierto? en Séders? 1216 00:44:11,953 --> 00:44:13,085 - No. 1217 00:44:13,128 --> 00:44:17,306 - ¿No? 1218 00:44:17,350 --> 00:44:26,620 [hablando en hebreo] 1219 00:44:26,664 --> 00:44:31,712 [voces apagadas] 1220 00:44:31,756 --> 00:44:32,452 - [Voz en off]."”y los 'días de tu vida' 1221 00:44:32,495 --> 00:44:33,714 se refiere a este mundo y "” 1222 00:44:33,758 --> 00:44:35,542 y sino 'todos los días de tu vida'” se refiere a 1223 00:44:35,585 --> 00:44:38,414 el tiempo del Mesías." 1224 00:44:38,458 --> 00:44:40,852 Estos chicos pasaron todo noche estudiando un adjetivo. 1225 00:44:40,895 --> 00:44:42,244 - Eso no significa que tengamos que hacerlo. 1226 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 - No se trata del adjetivo. 1227 00:44:43,811 --> 00:44:45,508 Lo estudias para aprender sobre usted mismo. 1228 00:44:45,552 --> 00:44:50,426 - Papá, ¿qué pasó? ¿El Seder más rápido del mundo? 1229 00:44:50,470 --> 00:44:53,691 ¿Papá? 1230 00:44:53,734 --> 00:44:54,866 Jesús Cristo. 1231 00:44:54,909 --> 00:44:58,347 Míralo, está tropezando como ¡un hippie! 1232 00:44:58,391 --> 00:45:01,699 - Todo está aquí y ahora. 1233 00:45:01,742 --> 00:45:03,744 - ¿Qué hay aquí y ahora, Ira? 1234 00:45:03,788 --> 00:45:08,357 - Este Seder, Pop's Seder, el Seder de los Sabios. 1235 00:45:08,401 --> 00:45:10,229 Ay, Peggy. 1236 00:45:10,272 --> 00:45:13,406 Has creado una hermosa aquí y ahora. 1237 00:45:13,449 --> 00:45:18,672 Las telas, los cojines y 1238 00:45:18,716 --> 00:45:24,852 La silla de montar. 1239 00:45:24,896 --> 00:45:27,246 Lo hiciste genial. 1240 00:45:27,289 --> 00:45:28,856 - Muchas gracias Ira. 1241 00:45:28,900 --> 00:45:30,553 Por supuesto, estás drogado. 1242 00:45:30,597 --> 00:45:33,339 - Y todas las demás tiendas. 1243 00:45:33,382 --> 00:45:38,257 Todas las tiendas de todos los judíos de todo el tiempo. 1244 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 - Maldita sea, papá, lo eres. tropezando. 1245 00:45:40,520 --> 00:45:44,350 - No, escucha. 1246 00:45:44,393 --> 00:45:47,919 Estamos en el desierto. 1247 00:45:47,962 --> 00:45:49,137 Acabamos de salir de Egipto. 1248 00:45:49,181 --> 00:45:50,878 No sabemos donde estamos yendo. 1249 00:45:50,922 --> 00:45:57,667 Pero estamos aquí ahora, y Dios está cerca. 1250 00:45:57,711 --> 00:46:04,022 - ¡Está haciéndonos perder el tiempo! 1251 00:46:04,065 --> 00:46:05,980 - Creo que es genial. 1252 00:46:06,024 --> 00:46:08,853 Genial, genial, genial. 1253 00:46:08,896 --> 00:46:10,376 - Creo que es Moisés. 1254 00:46:10,419 --> 00:46:13,509 - Chicos, este es papá. 1255 00:46:13,553 --> 00:46:16,948 Él tiene muchas facetas tuyas no veo. 1256 00:46:16,991 --> 00:46:19,994 - Esta noche él es Moisés el persona mas importante 1257 00:46:20,038 --> 00:46:21,822 en la historia, pero él nunca mencionado en 1258 00:46:21,866 --> 00:46:24,216 la Hagadá porque él es quien nos guía 1259 00:46:24,259 --> 00:46:27,175 fuera de Egipto ahora. 1260 00:46:27,219 --> 00:46:30,962 Papá es Moisés, y creo finalmente está sintiendo a Dios. 1261 00:46:31,005 --> 00:46:36,576 - Oh sí. 1262 00:46:36,619 --> 00:46:38,360 - ¿Sabes qué, cariño? 1263 00:46:38,404 --> 00:46:40,406 Necesitamos seguir adelante. 1264 00:46:40,449 --> 00:46:42,190 Bueno. 1265 00:46:42,234 --> 00:46:43,670 "“Cuatro veces la Torá nos dice: 1266 00:46:43,713 --> 00:46:45,715 'Y le dirás a tu niño.'"” 1267 00:46:45,759 --> 00:46:47,239 "De esto inferimos que existe son 1268 00:46:47,282 --> 00:46:48,936 cuatro clases de niños." 1269 00:46:48,980 --> 00:46:50,720 Como nuestra familia. 1270 00:46:50,764 --> 00:46:52,244 "Uno es sabio." 1271 00:46:52,287 --> 00:46:53,767 "Uno es malvado." 1272 00:46:53,811 --> 00:46:56,161 "Uno es simple." 1273 00:46:56,204 --> 00:46:58,816 "Y uno no sabe cómo pregunta.”” 1274 00:46:58,859 --> 00:47:05,213 - Peggy, tenemos cinco hijos. aquí. 1275 00:47:05,257 --> 00:47:09,087 - Lo hacemos. Lo siento mucho, querida de verdad. 1276 00:47:09,130 --> 00:47:10,262 Lo siento. 1277 00:47:10,305 --> 00:47:12,438 - Está bien. 1278 00:47:12,481 --> 00:47:14,788 - Voy a conseguir un poco más. vino. 1279 00:47:14,832 --> 00:47:16,877 Rafi, lee. 1280 00:47:16,921 --> 00:47:22,535 [música ligera] 1281 00:47:22,578 --> 00:47:24,189 - "“El hijo sabio dice, 1282 00:47:24,232 --> 00:47:26,278 ¿Cuáles son las leyes y estatutos? que dios 1283 00:47:26,321 --> 00:47:27,975 te ha ordenado?" 1284 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 "“Instrúyelo en las leyes de Pascua; 1285 00:47:30,108 --> 00:47:32,501 que después de comer la Pascua sacrificio 1286 00:47:32,545 --> 00:47:35,156 No comemos nada más." 1287 00:47:35,200 --> 00:47:38,333 - Ése es el Afrikomen, Así que incluso si haces algo 1288 00:47:38,377 --> 00:47:42,990 horrible en el Seder Todavía me voy con una bendición. 1289 00:47:43,034 --> 00:47:44,774 -¿Jennifer? 1290 00:47:44,818 --> 00:47:47,952 - Está bien, Peggy arregló los asientos para que yo 1291 00:47:47,995 --> 00:47:49,692 Obtendría este párrafo. 1292 00:47:49,736 --> 00:47:50,780 - Ella no hizo eso. 1293 00:47:50,824 --> 00:47:52,043 ¿Por qué haría eso? 1294 00:47:52,086 --> 00:47:53,392 - Sí. 1295 00:47:53,435 --> 00:47:55,568 Debe haber sido Dios. 1296 00:47:55,611 --> 00:47:56,525 -Jen. 1297 00:47:56,569 --> 00:47:58,092 Jen. 1298 00:47:58,136 --> 00:48:01,704 Mira, el hijo malvado es el El mejor porque míranos. 1299 00:48:01,748 --> 00:48:04,403 Todos somos malvados, pero él pregunta. porque el 1300 00:48:04,446 --> 00:48:05,447 quiere que seamos buenos. 1301 00:48:05,491 --> 00:48:06,796 Cuando un alma se acerca a otro, 1302 00:48:06,840 --> 00:48:14,456 una chispa de esa luz vuela hacia atrás a Dios. 1303 00:48:14,500 --> 00:48:16,894 - "“El hijo malvado"” 1304 00:48:16,937 --> 00:48:18,243 Hija. 1305 00:48:18,286 --> 00:48:21,028 "Y dice: '¿Qué significa esto? ¿Qué significa el servicio para usted? 1306 00:48:21,072 --> 00:48:22,421 "“A ti y no a él. 1307 00:48:22,464 --> 00:48:26,294 Por eso se excluye de su gente. 1308 00:48:26,338 --> 00:48:27,992 ¿Y si hubiera estado allí cuando salió de Egipto, 1309 00:48:28,035 --> 00:48:28,818 no habría sido salvo. 1310 00:48:28,862 --> 00:48:29,689 Está bien, ¿ves? 1311 00:48:29,732 --> 00:48:31,734 Él pregunta y se queda fuera. 1312 00:48:31,778 --> 00:48:33,649 - Jen, no te quedas fuera. 1313 00:48:33,693 --> 00:48:35,477 Usted está aquí. 1314 00:48:35,521 --> 00:48:38,219 Es genial. 1315 00:48:38,263 --> 00:48:42,180 [cantando] 1316 00:48:42,223 --> 00:48:44,660 - Nena, tu papá está llegando. fuera. 1317 00:48:44,704 --> 00:48:51,015 - Nena, mi papá está drogado. 1318 00:48:51,058 --> 00:48:52,277 Sólo lee, ¿vale? 1319 00:48:52,320 --> 00:48:53,974 - Jen, sé que lo eres. hambre, así que voy a 1320 00:48:54,018 --> 00:48:55,062 Saltate algunas páginas, ¿vale? 1321 00:48:55,106 --> 00:48:57,412 - Papá, no hagas esto sobre mí. ¿vale? 1322 00:48:57,456 --> 00:48:59,284 Todo el mundo aquí tiene hambre. 1323 00:48:59,327 --> 00:49:02,548 - Jen, quiero hacer esto por usted. 1324 00:49:02,591 --> 00:49:04,071 Porque no estuve ahí para ti cuando 1325 00:49:04,115 --> 00:49:06,639 estabas creciendo. 1326 00:49:06,682 --> 00:49:09,685 Lo siento mucho. 1327 00:49:09,729 --> 00:49:14,168 [cantando] 1328 00:49:14,212 --> 00:49:15,735 - Ira, ya era hora. 1329 00:49:15,778 --> 00:49:18,433 - Hay un nuevo yo en la ciudad. 1330 00:49:18,477 --> 00:49:23,743 Las cosas van a cambiar. 1331 00:49:23,786 --> 00:49:25,397 - Está bien, mira, no. 1332 00:49:25,440 --> 00:49:26,311 No. 1333 00:49:26,354 --> 00:49:28,313 Las cosas no van a cambiar. 1334 00:49:28,356 --> 00:49:30,184 Lo arruinaste hace mucho tiempo, Papá. 1335 00:49:30,228 --> 00:49:32,273 Y no puedes simplemente: "Yo lo siento, lo siento 1336 00:49:32,317 --> 00:49:33,753 y haz que todo esté bien. 1337 00:49:33,796 --> 00:49:35,320 - Sí, pero puedo intentarlo. 1338 00:49:35,363 --> 00:49:36,364 - Sí, bueno, lo haremos. ver qué pasa cuando 1339 00:49:36,408 --> 00:49:37,670 Las drogas desaparecen, ¿vale? 1340 00:49:37,713 --> 00:49:39,411 - No tiene nada que ver con drogas. 1341 00:49:39,454 --> 00:49:51,249 [cantando] 1342 00:49:51,292 --> 00:49:53,599 Bueno, tal vez un poco. 1343 00:49:53,642 --> 00:49:57,646 Pero te lo prometo, lo soy Nunca olvidaré esto. 1344 00:49:57,690 --> 00:50:00,519 Levanten sus copas. 1345 00:50:00,562 --> 00:50:01,868 "“Ni una ni dos vecesy"” 1346 00:50:01,911 --> 00:50:06,220 - Papá, todos deberíamos decir esto y con mucha alegría. 1347 00:50:06,264 --> 00:50:08,570 - [Grupo] "“Ni una sola vez ni dos veces fue nuestra destrucción 1348 00:50:08,614 --> 00:50:11,965 planeado pero en cada generación nuestros enemigos se levantan 1349 00:50:12,009 --> 00:50:13,532 hasta destruirnos. 1350 00:50:13,575 --> 00:50:16,013 Sin embargo, el Santo, Bendito sea el que libere 1351 00:50:16,056 --> 00:50:17,971 nosotros de sus manos." 1352 00:50:18,015 --> 00:50:19,886 - Podría haber sido más alegre. 1353 00:50:19,929 --> 00:50:21,192 - ¿Qué alegre? 1354 00:50:21,235 --> 00:50:23,803 Este faraón interior, el amor. Yo, te amo negocio. 1355 00:50:23,846 --> 00:50:25,413 ¡Disparates! 1356 00:50:25,457 --> 00:50:29,722 Cuando agradeces a Dios por liberación, ¡lo dices en serio! 1357 00:50:29,765 --> 00:50:33,117 Los egipcios sólo querían esclavizarnos, pero los filisteos 1358 00:50:33,160 --> 00:50:34,814 ¡Nos quería muertos! 1359 00:50:34,857 --> 00:50:36,642 Lo mismo hicieron los babilonios y los ¡Griegos! 1360 00:50:36,685 --> 00:50:38,513 ¡También lo hicieron los romanos! 1361 00:50:38,557 --> 00:50:40,472 Luego vino la Inquisición de España, 1362 00:50:40,515 --> 00:50:41,908 Los pogromos en Rusia. 1363 00:50:41,951 --> 00:50:48,567 Los nazis en Alemania que ¡Pon números en mi brazo! 1364 00:50:48,610 --> 00:50:53,180 Mató a la mamá de Ira y a sus dos. hermanos, 1365 00:50:53,224 --> 00:50:56,053 David e Imre. 1366 00:50:56,096 --> 00:51:12,504 Y su hermana la pequeña Monica quien hizo brillar el sol. 1367 00:51:12,547 --> 00:51:16,769 Esta es la historia de ¡El mundo, amigos míos! 1368 00:51:16,812 --> 00:51:20,729 Cuando agradeces a Dios por salvarte ¡Será mejor que lo digas en serio! 1369 00:51:20,773 --> 00:51:22,166 Porque si los niños, y los niños 1370 00:51:22,209 --> 00:51:25,212 hijos de todos esos Los bastardos podrían matarnos aquí. 1371 00:51:25,256 --> 00:51:26,953 ¡Y ahora lo harían! 1372 00:51:26,996 --> 00:51:28,911 - Abuelo, no creo que sea así. que 1373 00:51:28,955 --> 00:51:30,652 el Rebe quiso decir con gran alegría. 1374 00:51:30,696 --> 00:51:32,393 - ¡Locos por el Rebe! 1375 00:51:32,437 --> 00:51:34,221 - Abuelo, los enemigos en cada generación 1376 00:51:34,265 --> 00:51:36,571 son las fuerzas que nos sostienen volver de convertirse en el hombre 1377 00:51:36,615 --> 00:51:38,356 o mujer que queremos ser. 1378 00:51:38,399 --> 00:51:40,923 ¡Ira, prejuicio, lujuria! 1379 00:51:40,967 --> 00:51:42,011 - ¡Esos son sentimientos! 1380 00:51:42,055 --> 00:51:45,058 ¡Los bastardos son reales! 1381 00:51:45,102 --> 00:51:46,842 - Los sentimientos son reales, Abuelo, y llevan a todos. 1382 00:51:46,886 --> 00:51:48,583 tipos de problemas, incluso la guerra. 1383 00:51:48,627 --> 00:51:51,325 El Rebe dice: estad alegres, no solo porque Dios nos salva 1384 00:51:51,369 --> 00:51:53,936 pero porque la alegría libera nosotros de esas fuerzas. 1385 00:51:53,980 --> 00:51:57,114 Estoy hablando de verdadera alegría, alegría profunda! 1386 00:51:57,157 --> 00:52:01,509 Si todos pudiéramos aprovechar que por tan solo un momento, 1387 00:52:01,553 --> 00:52:03,032 seríamos una luz para las naciones y que 1388 00:52:03,076 --> 00:52:05,992 Sería el fin de la guerra. 1389 00:52:06,035 --> 00:52:14,261 - ¡Fantasía! 1390 00:52:14,305 --> 00:52:16,568 - "“Y clamamos a el Dios de nuestros padres, 1391 00:52:16,611 --> 00:52:20,311 y escuchó nuestra voz y recordó su pacto 1392 00:52:20,354 --> 00:52:23,923 con Abraham, Isaac y Jacob." 1393 00:52:23,966 --> 00:52:25,577 - ¡No necesito un abrazo drogado! 1394 00:52:25,620 --> 00:52:27,492 - Papá, nunca nos hemos abrazado. 1395 00:52:27,535 --> 00:52:28,145 - ¿Qué abrazo? 1396 00:52:28,188 --> 00:52:29,407 ¡Somos hombres! 1397 00:52:29,450 --> 00:52:31,365 - Ni siquiera lo recuerdo estrecharte la mano. 1398 00:52:31,409 --> 00:52:34,890 - El día que te hice un Compañero, te estreché la mano. 1399 00:52:34,934 --> 00:52:36,153 ¡Y me abofeteaste con eso! 1400 00:52:36,196 --> 00:52:37,676 - Te di doce meses aviso. 1401 00:52:37,719 --> 00:52:40,505 - Seis generaciones de Los Stuckman hacían sombreros finos, 1402 00:52:40,548 --> 00:52:41,897 ¡pero tú no! 1403 00:52:41,941 --> 00:52:43,247 - Papá, Kennedy mató el sombrero. 1404 00:52:43,290 --> 00:52:44,639 Ya nadie los usa. 1405 00:52:44,683 --> 00:52:46,075 - Tonterías. 1406 00:52:46,119 --> 00:52:49,862 Mírame, mira Ethan, y mírate. 1407 00:52:49,905 --> 00:52:51,951 Haces bolas navideñas. 1408 00:52:51,994 --> 00:52:53,735 - Hago adornos navideños. porque 1409 00:52:53,779 --> 00:52:56,738 la gente que me escondió durante la guerra me dio 1410 00:52:56,782 --> 00:52:58,958 uno como regalo. 1411 00:52:59,001 --> 00:52:59,872 Estallido. 1412 00:52:59,915 --> 00:53:02,222 Lamento lo de la sombrerería. 1413 00:53:02,266 --> 00:53:05,530 Sé que te encantó. 1414 00:53:05,573 --> 00:53:11,797 Pero solo hablo de abrazos. aquí. 1415 00:53:11,840 --> 00:53:13,364 Zeke. 1416 00:53:13,407 --> 00:53:17,455 Zeke. 1417 00:53:17,498 --> 00:53:26,333 [cantando] 1418 00:53:26,377 --> 00:53:29,641 Lamento no haberte abrazado nunca. 1419 00:53:29,684 --> 00:53:31,469 - O escúchame. 1420 00:53:31,512 --> 00:53:32,513 O respetarme. 1421 00:53:32,557 --> 00:53:36,387 - Oh, no, te respeto, chico. 1422 00:53:36,430 --> 00:53:39,259 Tal vez ahora entiendo por qué 1423 00:53:39,303 --> 00:53:40,391 Disfruta mucho de tus drogas. 1424 00:53:40,434 --> 00:53:43,568 Pero bueno, escucha. 1425 00:53:43,611 --> 00:53:45,178 Son peligrosos y yo lo soy. yendo a 1426 00:53:45,222 --> 00:53:48,660 Todavía te castigo por ello. 1427 00:53:48,703 --> 00:53:53,186 - No sientas que tienes que hacerlo. 1428 00:53:53,230 --> 00:53:57,930 [cantando] 1429 00:53:57,973 --> 00:54:00,889 - Nikki. 1430 00:54:00,933 --> 00:54:06,068 Mira, no tengo nada contra tu profesión. 1431 00:54:06,112 --> 00:54:09,811 Quiero decir, sé que ayudas a la gente. 1432 00:54:09,855 --> 00:54:11,465 Pero ahora que estás pensando acerca de 1433 00:54:11,509 --> 00:54:15,295 cambiando tu carrera tal vez tu madre tiene razón. 1434 00:54:15,339 --> 00:54:18,646 - ¿Estás tratando de retroceder? ¿Fuera de Sexogizer, papá? 1435 00:54:18,690 --> 00:54:20,996 - Oh, vamos, cariño. 1436 00:54:21,040 --> 00:54:25,653 Puedes hacerlo mejor que el sexo. negocio. 1437 00:54:25,697 --> 00:54:27,655 - Bueno. 1438 00:54:27,699 --> 00:54:35,228 [cantando] 1439 00:54:35,272 --> 00:54:36,316 -Jennifer. 1440 00:54:36,360 --> 00:54:38,710 -Ethan. 1441 00:54:38,753 --> 00:54:41,234 -Jennifer. 1442 00:54:41,278 --> 00:54:42,627 Lo siento mucho. 1443 00:54:42,670 --> 00:54:45,412 lo siento mucho por tantos cosas. 1444 00:54:45,456 --> 00:55:01,602 [tambores y cantos] 1445 00:55:01,646 --> 00:55:03,604 Lamento no haber aparecido nunca tu 1446 00:55:03,648 --> 00:55:04,997 cuanto te amo. 1447 00:55:05,040 --> 00:55:08,435 Y tal vez si lo hubiera hecho, lo harías no frijol 1448 00:55:08,479 --> 00:55:09,349 - ¿Gay? 1449 00:55:09,393 --> 00:55:11,438 ¿No sería gay, papá? 1450 00:55:11,482 --> 00:55:12,787 ¡Esto es increíble! 1451 00:55:12,831 --> 00:55:13,658 Todavía piensas que lo es Tu culpa es que soy gay. 1452 00:55:13,701 --> 00:55:14,963 Muy bien, escucha atentamente. 1453 00:55:15,007 --> 00:55:16,922 Gay es lo que soy, eso es todo. 1454 00:55:16,965 --> 00:55:18,315 No tiene nada que ver contigo. 1455 00:55:18,358 --> 00:55:20,491 - Sí, pero yo no estaba allí. porque te gustan los demás. 1456 00:55:20,534 --> 00:55:22,188 - ¡Y gracias a Dios! 1457 00:55:22,231 --> 00:55:23,842 Papá, son mucho más ¡Más jodido que yo! 1458 00:55:23,885 --> 00:55:26,758 Tienes un drogadicto, un prostituta. 1459 00:55:26,801 --> 00:55:29,717 Este tipo, Dios lo bendiga, es trágico. 1460 00:55:29,761 --> 00:55:36,724 Y tu precioso Ethan estaba jodiendo a tu prima 1461 00:55:36,768 --> 00:55:39,510 El estudio de papá no hace ni una hora. 1462 00:55:39,553 --> 00:55:44,123 [suenan las campanadas del reloj] 1463 00:55:44,166 --> 00:55:46,995 [teléfono sonando] 1464 00:55:47,039 --> 00:55:50,085 - Amigo. 1465 00:55:50,129 --> 00:55:53,915 Lindo. 1466 00:55:53,959 --> 00:55:58,311 - Construí esta tienda para ti. 1467 00:55:58,355 --> 00:55:59,573 Te compré platos. 1468 00:55:59,617 --> 00:56:02,881 Asé un maldito cordero porque eres tan santo. 1469 00:56:02,924 --> 00:56:05,100 ¿Y tienes sexo con mi prima? 1470 00:56:05,144 --> 00:56:06,624 - Lo siento. 1471 00:56:06,667 --> 00:56:09,757 - ¡¿En mi casa?! 1472 00:56:09,801 --> 00:56:11,280 - Lo siento. 1473 00:56:11,324 --> 00:56:16,895 - Entonces, Ethan nota cualquier chispa. flotando de regreso a Dios mientras 1474 00:56:16,938 --> 00:56:19,158 ¿Estabas cometiendo incesto? 1475 00:56:19,201 --> 00:56:21,813 - ¡No es incesto! 1476 00:56:21,856 --> 00:56:22,814 - ¿En realidad? 1477 00:56:22,857 --> 00:56:24,729 ¿Primos no es incesto? 1478 00:56:24,772 --> 00:56:25,556 - Una vez retirado. 1479 00:56:25,599 --> 00:56:26,861 Es una zona gris. 1480 00:56:26,905 --> 00:56:29,386 - Sabía que la basura jasid era una actuar. 1481 00:56:29,429 --> 00:56:30,735 - No es un acto, ¿vale? 1482 00:56:30,778 --> 00:56:31,562 Me resbalé. 1483 00:56:31,605 --> 00:56:33,302 Eso es parte del proceso. 1484 00:56:33,346 --> 00:56:34,956 No es como si tuviera un asunto porque mi esposa 1485 00:56:35,000 --> 00:56:39,657 ¡No me aceptarías, papá! 1486 00:56:39,700 --> 00:56:42,050 - Eso es mentira. 1487 00:56:42,094 --> 00:56:43,051 - ¿En realidad? 1488 00:56:43,095 --> 00:56:43,748 ¿Mamá? 1489 00:56:43,791 --> 00:56:46,794 - ¡Es mentira! 1490 00:56:46,838 --> 00:56:49,275 ¡Nunca sucedió! 1491 00:56:49,318 --> 00:56:52,017 Y esa cosa que nunca nunca sucedió 1492 00:56:52,060 --> 00:56:55,063 sucedió hace mucho tiempo. 1493 00:56:55,107 --> 00:56:59,459 [pasos] 1494 00:56:59,503 --> 00:57:01,983 Nunca sucedió. 1495 00:57:02,027 --> 00:57:11,210 [pasos] 1496 00:57:11,253 --> 00:57:14,605 - ¡Vaya uno de ustedes! 1497 00:57:14,648 --> 00:57:28,706 [música ligera] 1498 00:57:28,749 --> 00:57:38,890 [pasos] 1499 00:57:38,933 --> 00:57:45,157 [música ligera] 1500 00:57:45,200 --> 00:57:51,859 - No te merecen, Peggy. 1501 00:57:51,903 --> 00:57:55,297 - Pésimos macarrones de supermercado. 1502 00:57:55,341 --> 00:57:57,952 Ella compra los mismos todos año. 1503 00:57:57,996 --> 00:58:03,001 - Gracias. 1504 00:58:03,044 --> 00:58:07,614 Es curioso, en Italia. cuando dicen macarrones, 1505 00:58:07,658 --> 00:58:09,050 es como macarrones. 1506 00:58:09,094 --> 00:58:11,096 Quiere decir espaguetis. 1507 00:58:11,139 --> 00:58:14,186 Cada vez en Estados Unidos, ellos Di: "¿Quieres macarrones?" 1508 00:58:14,229 --> 00:58:17,102 digo que no, porque odio espaguetis. 1509 00:58:17,145 --> 00:58:21,236 No me refiero a espaguetis a la bologanse, pero un poco de espagueti y 1510 00:58:21,280 --> 00:58:40,212 [música ligera y besos] 1511 00:58:40,255 --> 00:58:42,431 - ¿A quién le toca? 1512 00:58:42,475 --> 00:58:43,607 Vale, bien, me iré. 1513 00:58:43,650 --> 00:58:47,088 - Oh, no, no, no, cariño, no lo hagas. 1514 00:58:47,132 --> 00:58:48,220 - Levanta tus copas. 1515 00:58:48,263 --> 00:58:50,178 - Por favor no hagas esto. 1516 00:58:50,222 --> 00:58:54,226 - Chicos, están en lo cierto. algo aquí algo tuyo 1517 00:58:54,269 --> 00:58:56,707 necesidades familiares. 1518 00:58:56,750 --> 00:58:58,012 Vaya con eso. 1519 00:58:58,056 --> 00:59:01,059 Jesús dijo: "Bienaventurados los quien 1520 00:59:01,102 --> 00:59:03,714 llorad porque se reirán." 1521 00:59:03,757 --> 00:59:05,542 - Cariño, es la gente equivocada. 1522 00:59:05,585 --> 00:59:07,979 - Jesús era judío, cariño. 1523 00:59:08,022 --> 00:59:10,677 Lo obtuvo del Eclesiastés, ¿vale? 1524 00:59:10,721 --> 00:59:12,331 Ahora, levanten sus copas. 1525 00:59:12,374 --> 00:59:13,593 - Disculpe, pero ¿dónde está? bajarse 1526 00:59:13,637 --> 00:59:15,160 diciéndonos qué hacer? 1527 00:59:15,203 --> 00:59:17,118 - Yo soy el portador de matzá. 1528 00:59:17,162 --> 00:59:20,687 Sin mí no habría matzá! 1529 00:59:20,731 --> 00:59:25,649 ¡Ahora, niña, levanta tus malditas copas! 1530 00:59:25,692 --> 00:59:32,351 [música ligera] 1531 00:59:32,394 --> 00:59:35,746 ¿Ira? 1532 00:59:35,789 --> 00:59:44,972 "Por lo tanto, es nuestro deber agradecer, alabar, honrar, 1533 00:59:45,016 --> 00:59:51,413 glorificar exaltar, encomiar, bendecir, ensalzar, 1534 00:59:51,457 --> 00:59:55,113 y aclamar a aquel que realizó todos estos milagros 1535 00:59:55,156 --> 01:00:00,640 obras por nuestros padres y por nosotros. 1536 01:00:00,684 --> 01:00:04,557 Él nos sacó de esclavitud a la libertad de 1537 01:00:04,601 --> 01:00:11,564 de la angustia a la alegría, de la oscuridad a la gran luz de la servidumbre 1538 01:00:11,608 --> 01:00:13,740 a la redención. 1539 01:00:13,784 --> 01:00:17,962 Por tanto, cantemos ¡Ante él una nueva canción! 1540 01:00:18,005 --> 01:00:19,616 ¡Alabado sea el Señor! 1541 01:00:19,659 --> 01:00:20,704 ¡Aleluya!”” 1542 01:00:20,747 --> 01:00:22,793 - Aleluya. 1543 01:00:22,836 --> 01:00:24,577 - Aleluya. 1544 01:00:24,621 --> 01:00:25,839 - Aleluya. 1545 01:00:25,883 --> 01:00:26,884 Ethan. 1546 01:00:26,927 --> 01:00:29,060 ¡Canta esa canción, esa nueva canción! 1547 01:00:29,103 --> 01:00:30,148 - Olvídalo. 1548 01:00:30,191 --> 01:00:31,889 - Cariño, creo que deberíamos irnos. 1549 01:00:31,932 --> 01:00:32,977 - Oh, no. 1550 01:00:33,020 --> 01:00:34,979 No, necesitamos esto. 1551 01:00:35,022 --> 01:00:39,026 Necesitamos esto para nosotros. 1552 01:00:39,070 --> 01:00:42,987 -Ira. 1553 01:00:43,030 --> 01:00:51,691 Besé a Rafi como si no lo hubiera hecho. besado a nadie en años. 1554 01:00:51,735 --> 01:00:56,870 porque tu no eres el hombre con el que me casé más. 1555 01:00:56,914 --> 01:01:01,092 Ethan, ¿quieres hablar de ¿Faraones? 1556 01:01:01,135 --> 01:01:03,485 Eres mi faraón. 1557 01:01:03,529 --> 01:01:05,313 Todos ustedes. 1558 01:01:05,357 --> 01:01:09,274 He sido esclavo de esto familia durante años, treinta años. 1559 01:01:09,317 --> 01:01:12,581 Te he estado alimentando y vestirte, 1560 01:01:12,625 --> 01:01:19,763 y conduciéndote y tratando de mantener la paz 1561 01:01:19,806 --> 01:01:24,724 y fallé en eso. 1562 01:01:24,768 --> 01:01:30,599 Tratando de hacer un amor familia presentable de todos ustedes 1563 01:01:30,643 --> 01:01:35,648 y también fallé en eso. 1564 01:01:35,692 --> 01:01:41,741 Así que no estoy seguro de cuándo estaré atrás. 1565 01:01:41,785 --> 01:01:42,960 No, no, no. 1566 01:01:43,003 --> 01:01:43,612 No, no. 1567 01:01:43,656 --> 01:01:45,527 - ¡Mamá, mamá, mamá! 1568 01:01:45,571 --> 01:01:47,399 Mamá, no digas esas cosas. 1569 01:01:47,442 --> 01:01:48,966 Ya casi es la cena. 1570 01:01:49,009 --> 01:01:50,097 Lo lograste, nos encantará. hágalo y se sentirá mejor. 1571 01:01:50,141 --> 01:01:51,795 - Mamá, realmente lo soy. perdón por lo que dije. 1572 01:01:51,838 --> 01:01:52,796 ¡Lo siento mucho! 1573 01:01:52,839 --> 01:01:53,884 - No, no lo eres. 1574 01:01:53,927 --> 01:01:54,841 - ¡Sí, lo soy! 1575 01:01:54,885 --> 01:01:55,886 - Mamá, mira. 1576 01:01:55,929 --> 01:01:56,843 No hay excusa para lo que yo lo hizo. 1577 01:01:56,887 --> 01:01:58,062 Soy un culo. 1578 01:01:58,105 --> 01:01:59,411 - Tuviste relaciones sexuales en un Seder. que hice para ti! 1579 01:01:59,454 --> 01:02:00,499 - ¡Mamá, por favor! 1580 01:02:00,542 --> 01:02:01,718 - ¡Mamá, mamá, mamá! 1581 01:02:01,761 --> 01:02:02,980 - Peggy, lo siento, dije. cualquier cosa. 1582 01:02:03,023 --> 01:02:03,720 - Por favor. 1583 01:02:03,763 --> 01:02:04,764 Jennifer, no te molestes. 1584 01:02:04,808 --> 01:02:05,591 - ¡No! 1585 01:02:05,634 --> 01:02:06,287 ¡Papá, por favor di algo! 1586 01:02:06,331 --> 01:02:07,680 ¡Papá, di algo! 1587 01:02:07,724 --> 01:02:08,768 - ¿Qué puedo decir? 1588 01:02:08,812 --> 01:02:09,638 Ella tiene razón. 1589 01:02:09,682 --> 01:02:10,901 - Siete minutos. 1590 01:02:10,944 --> 01:02:12,076 - ¡Está bien, mamá, mamá, mamá! 1591 01:02:12,119 --> 01:02:14,556 - Siete minutos. - ¡Mamá, escúchalo! 1592 01:02:14,600 --> 01:02:16,733 - ¡Está bien, mamá, quédate siete minutos! 1593 01:02:16,776 --> 01:02:21,781 - Vas a querer quedarte por esto. 1594 01:02:21,825 --> 01:02:26,830 yo soy 1595 01:02:26,873 --> 01:02:32,661 - ¿Qué dijiste, cariño? 1596 01:02:32,705 --> 01:02:39,320 - Oh, diablos, no soy autista. 1597 01:02:39,364 --> 01:02:40,365 - ¡Dudar! 1598 01:02:40,408 --> 01:02:42,323 Amigo, me debes cien dólares! 1599 01:02:42,367 --> 01:02:45,762 [música rock] 1600 01:02:45,805 --> 01:02:51,855 - Ella no está aquí. 1601 01:02:51,898 --> 01:02:52,943 - Eres un idiota. 1602 01:02:52,986 --> 01:02:54,640 - Eres un marica. 1603 01:02:54,683 --> 01:02:57,382 - Al menos soy el amo de todo. galaxias. 1604 01:02:57,425 --> 01:02:59,384 - Yo también. 1605 01:02:59,427 --> 01:03:00,385 - Mentiroso. 1606 01:03:00,428 --> 01:03:02,604 - Mirar. 1607 01:03:02,648 --> 01:03:04,476 - Mañana seré maestro. 1608 01:03:04,519 --> 01:03:07,044 - Amigo, no. 1609 01:03:07,087 --> 01:03:09,350 Y si supieran lo malo estabas en videojuegos, 1610 01:03:09,394 --> 01:03:11,048 el concierto terminaría. 1611 01:03:11,091 --> 01:03:12,832 - Sólo uno de cada diez es un sabio. 1612 01:03:12,876 --> 01:03:14,225 - Pero papá siempre dice, 1613 01:03:14,268 --> 01:03:17,619 ""Lionel es un sabio idiota."" 1614 01:03:17,663 --> 01:03:20,013 Mamá solo dice que lo eres relativamente alto funcionamiento. 1615 01:03:20,057 --> 01:03:22,363 - Realmente soy malvado, ¿eh? 1616 01:03:22,407 --> 01:03:23,930 - Así que sal. 1617 01:03:23,974 --> 01:03:25,845 - No puedo simplemente salir. 1618 01:03:25,889 --> 01:03:27,673 tengo que encontrar mi camino de regreso gracias a sus años de 1619 01:03:27,716 --> 01:03:31,503 trabajo en equipo y atención cariñosa. 1620 01:03:31,546 --> 01:03:33,984 - Cien dólares dicen que arruinas antes de que tengas quince años. 1621 01:03:34,027 --> 01:03:35,855 - debería haber perdido Esa apuesta hace mucho tiempo. 1622 01:03:35,899 --> 01:03:36,900 Lo siento. 1623 01:03:36,943 --> 01:03:38,902 - ¿Y los médicos? 1624 01:03:38,945 --> 01:03:41,208 - Querían encontrar algo. mal. 1625 01:03:41,252 --> 01:03:42,644 Todos ustedes lo hicieron. 1626 01:03:42,688 --> 01:03:44,124 Simplemente no hablé al principio, ¿tú? ¿sabes? 1627 01:03:44,168 --> 01:03:45,996 Ciertamente no era normal. 1628 01:03:46,039 --> 01:03:48,346 Y luego ustedes, ustedes son todos tan grandes conversadores 1629 01:03:48,389 --> 01:03:49,608 que comparado contigo, 1630 01:03:49,651 --> 01:03:51,566 Parecía especialmente fuera de lugar. 1631 01:03:51,610 --> 01:03:53,830 Y luego los doctores, Lo llamaron autismo. 1632 01:03:53,873 --> 01:03:57,398 Y no lo sé, simplemente fui con eso porque me di cuenta 1633 01:03:57,442 --> 01:04:00,619 que no cogería el de papá ira como Zeke o Ethan o 1634 01:04:00,662 --> 01:04:04,536 Recibe la maldición de mamá como Nikki, y yo simplemente cerré la boca. 1635 01:04:04,579 --> 01:04:06,146 y eso fue todo. 1636 01:04:06,190 --> 01:04:10,281 Por no decir que fue genial decisión, fue muy, 1637 01:04:10,324 --> 01:04:13,893 muy pobre pero yo descubrí que podía 1638 01:04:13,937 --> 01:04:17,941 Detén tus peleas con un episodio, y mamá te convertiste 1639 01:04:17,984 --> 01:04:22,336 este campeón para mi porque y por un tiempo, 1640 01:04:22,380 --> 01:04:24,991 era lo unico Eso nos mantuvo como una familia. 1641 01:04:25,035 --> 01:04:29,561 Esas fueron cosas buenas cosas realmente buenas. 1642 01:04:29,604 --> 01:04:34,696 ¿Qué puedo decir pero lo siento? chicos. 1643 01:04:34,740 --> 01:04:49,189 [música ligera] 1644 01:04:49,233 --> 01:04:58,633 - [Voz en off] Está bien, está bien, está bien. 1645 01:04:58,677 --> 01:05:00,635 - ¡Maldito mentiroso! 1646 01:05:00,679 --> 01:05:02,637 ¿Sabes lo que has hecho? aquí? 1647 01:05:02,681 --> 01:05:04,988 El dolor que has causado, ¿Lionel? 1648 01:05:05,031 --> 01:05:06,815 ¡Qué maldita pena! 1649 01:05:06,859 --> 01:05:08,295 ¡Déjame tenerlo! 1650 01:05:08,339 --> 01:05:09,906 ¡Déjame tenerlo! 1651 01:05:09,949 --> 01:05:10,776 - ¡Papá! 1652 01:05:10,819 --> 01:05:12,604 Papá, por favor, ¡esto es increíble! 1653 01:05:12,647 --> 01:05:13,648 - ¿Impresionante? 1654 01:05:13,692 --> 01:05:14,388 ¡No! 1655 01:05:14,432 --> 01:05:16,042 ¡No, él es el diablo! 1656 01:05:16,086 --> 01:05:17,914 - Está bien, papá, por favor siéntate. abajo! 1657 01:05:17,957 --> 01:05:18,915 - ¡Y todos ustedes! 1658 01:05:18,958 --> 01:05:21,656 Todos ustedes están fuera de su mentes! 1659 01:05:21,700 --> 01:05:23,571 ¡Esta tienda de campaña es una mierda! 1660 01:05:23,615 --> 01:05:25,269 - Supongo que no es Moisés. más. 1661 01:05:25,312 --> 01:05:27,053 - ¡Callarse la boca! 1662 01:05:27,097 --> 01:05:38,021 - Ira, todos somos un poco. abrumado. 1663 01:05:38,064 --> 01:05:39,065 - Lionel. 1664 01:05:39,109 --> 01:05:40,719 Lionel. 1665 01:05:40,762 --> 01:05:42,677 ¿Qué pasa con los siete? 1666 01:05:42,721 --> 01:05:46,072 - Sí, eso fue sólo para conseguir el recibos. 1667 01:05:46,116 --> 01:05:48,292 - ¿Y necesitas los recibos por qué? 1668 01:05:48,335 --> 01:05:51,773 - Tienen números de comerciante. 1669 01:05:51,817 --> 01:05:56,822 Y escribí un protocolo para autorizadores de tarjetas de crédito 1670 01:05:56,865 --> 01:05:59,999 para poder pedir prestado y flotar en el intervalo entre 1671 01:06:00,043 --> 01:06:02,262 aprobación y el débito real. 1672 01:06:02,306 --> 01:06:04,351 - ¿Eres un hacker? 1673 01:06:04,395 --> 01:06:06,179 - ¿Cuánto obtuviste? 1674 01:06:06,223 --> 01:06:07,789 - Alrededor de un millón cinco. 1675 01:06:07,833 --> 01:06:10,270 - ¡Amigo, nunca me dijiste eso! 1676 01:06:10,314 --> 01:06:11,968 - ¿Eres un ladrón? 1677 01:06:12,011 --> 01:06:13,839 - Mamá, es una zona gris. 1678 01:06:13,882 --> 01:06:17,930 Pero tú y papá se quedan con el dinero. por todo lo que te hice pasar. 1679 01:06:17,974 --> 01:06:19,410 - ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 1680 01:06:19,453 --> 01:06:20,150 - Lo sabías. 1681 01:06:20,193 --> 01:06:21,586 - ¡No se trata de eso! 1682 01:06:21,629 --> 01:06:22,935 - Sabes, no lo sabía. 1683 01:06:22,979 --> 01:06:25,546 Así que si quieres invertir en Sexologizer, podríamos y 1684 01:06:25,590 --> 01:06:27,287 - No, Nikki, no lo hace. 1685 01:06:27,331 --> 01:06:28,549 - Mamá, era una broma. 1686 01:06:28,593 --> 01:06:32,901 - Este dinero se va a la Sociedad de Autismo. 1687 01:06:32,945 --> 01:06:34,512 Período. 1688 01:06:34,555 --> 01:06:38,037 [risa] 1689 01:06:38,081 --> 01:06:40,170 - ¿No te lo dije? 1690 01:06:40,213 --> 01:06:42,259 ¿No te dije que era un ¿genio? 1691 01:06:42,302 --> 01:06:45,088 Hijo mío, el genio. 1692 01:06:45,131 --> 01:06:46,654 ¡Te dije! 1693 01:06:46,698 --> 01:06:49,353 Te lo dije, tenía que ser así. con el número siete. 1694 01:06:49,396 --> 01:06:50,136 - Papá 1695 01:06:50,180 --> 01:06:50,702 - y no tenía nada que ver 1696 01:06:50,745 --> 01:06:51,311 - y con 1697 01:06:51,355 --> 01:06:52,095 - y siete. 1698 01:06:52,138 --> 01:06:53,661 - ¿Amigos? 1699 01:06:53,705 --> 01:07:01,800 [el agua gotea dentro de la tienda mesa] 1700 01:07:01,843 --> 01:07:04,542 - "“La tienda de tierra santa es impermeable"”, Rafi? 1701 01:07:04,585 --> 01:07:09,677 - Oh, no, esto es diferente, la lluvia es diferente, es y 1702 01:07:09,721 --> 01:07:12,332 [trueno] 1703 01:07:12,376 --> 01:07:16,815 Está bien, mentí. 1704 01:07:16,858 --> 01:07:18,556 - Bueno. 1705 01:07:18,599 --> 01:07:59,727 [cantando en hebreo] 1706 01:07:59,771 --> 01:08:03,862 Inundado afuera, seco adentro. 1707 01:08:03,905 --> 01:08:07,431 - ¿Tienes una olla a presión? 1708 01:08:07,474 --> 01:08:19,747 [cantando en hebreo] 1709 01:08:19,791 --> 01:08:21,140 - ¿Pimentón? 1710 01:08:21,184 --> 01:08:58,917 [cantando en hebreo] 1711 01:08:58,960 --> 01:09:02,094 - Seis, siete, ocho, nueve, diez. 1712 01:09:02,138 --> 01:09:04,662 ¿A quién extrañé? 1713 01:09:04,705 --> 01:09:06,142 - ¡Vaya, la habitación se ve genial! 1714 01:09:06,185 --> 01:09:07,360 - Gracias. 1715 01:09:07,404 --> 01:09:08,492 Trabajamos como uno solo. 1716 01:09:08,535 --> 01:09:15,325 ¡Un hijo de puta hambriento! 1717 01:09:15,368 --> 01:09:18,850 - ¿Te gusta la ropa que compro? ¿tú? 1718 01:09:18,893 --> 01:09:21,635 - Sí, algunos de ellos. 1719 01:09:21,679 --> 01:09:24,072 - Debes haberte sentido muy solo. 1720 01:09:24,116 --> 01:09:25,813 - Tengo amigos en línea. 1721 01:09:25,857 --> 01:09:28,555 Estaba Zeke. 1722 01:09:28,599 --> 01:09:31,210 - Muy bien, rellenemos el gafas, 1723 01:09:31,254 --> 01:09:32,907 Completa la copa de Elijah. 1724 01:09:32,951 --> 01:09:34,996 Eso es para el profeta Elías. 1725 01:09:35,040 --> 01:09:36,259 Más tarde abriremos la puerta para el 1726 01:09:36,302 --> 01:09:38,174 y uno de estos años él entra 1727 01:09:38,217 --> 01:09:40,263 y anunciar el día del Señor está aquí. 1728 01:09:40,306 --> 01:09:42,265 - Me conformaría con una pizza. 1729 01:09:42,308 --> 01:09:44,092 - Voy a lavarme las manos. 1730 01:09:44,136 --> 01:09:47,618 - Esconderemos a los Afikomen. 1731 01:09:47,661 --> 01:09:49,228 - No, Peg. 1732 01:09:49,272 --> 01:09:51,796 Lo haremos a tu manera. 1733 01:09:51,839 --> 01:09:56,017 Voy a esconder a los Afikomen, los niños pueden encontrarlo más tarde. 1734 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 Pero Ethan, todavía estás prohibido. 1735 01:09:59,630 --> 01:10:02,633 - ¡Eso fue hace quince años! 1736 01:10:02,676 --> 01:10:05,157 [zumbador] 1737 01:10:05,201 --> 01:10:11,207 - ¿Qué diablos estás tarareando? ¿sobre? 1738 01:10:11,250 --> 01:10:12,730 - Estoy reemplazando Moisés, y yo estoy haciendo 1739 01:10:12,773 --> 01:10:13,644 un trabajo bastante bueno. 1740 01:10:13,687 --> 01:10:14,471 - ¿Moisés? 1741 01:10:14,514 --> 01:10:15,907 No has terminado los bupkis. 1742 01:10:15,950 --> 01:10:18,692 Cuando las drogas desaparecen Jen todavía te odiará. 1743 01:10:18,736 --> 01:10:21,347 Ethan no aceptará el trabajo. Peggy no te tocará 1744 01:10:21,391 --> 01:10:31,401 y papá seguirá pensando que lo eres un idiota. 1745 01:10:31,444 --> 01:10:33,881 - Se olvidó de ocultarlo. 1746 01:10:33,925 --> 01:10:35,361 - ¿Papá? 1747 01:10:35,405 --> 01:10:36,884 Papá, ¿estás con nosotros? 1748 01:10:36,928 --> 01:10:38,277 - Pensé que estaba caído. 1749 01:10:38,321 --> 01:10:40,584 - Es una montaña rusa. 1750 01:10:40,627 --> 01:10:48,940 [música de ritmo rápido] 1751 01:10:48,983 --> 01:10:49,897 - ¿Papá? 1752 01:10:49,941 --> 01:10:53,249 Vamos. 1753 01:10:53,292 --> 01:10:55,903 Está bien, papá, sólo mira tu plato. 1754 01:10:55,947 --> 01:10:58,993 Por razones de tiempo, configuramos Todas las ofertas ya. 1755 01:10:59,037 --> 01:11:02,997 Todo lo que tenemos que hacer es bendice y come, ¿de acuerdo? 1756 01:11:03,041 --> 01:11:04,738 ¿Listo? 1757 01:11:04,782 --> 01:11:09,917 Papá, solo come lo que te decimos. 1758 01:11:09,961 --> 01:11:12,311 -Vanessa, lee. 1759 01:11:12,355 --> 01:11:15,271 - ““Bendito seas, Señor nuestro Dios, gobernante del universo 1760 01:11:15,314 --> 01:11:17,229 quien nos ha santificado con mandamientos 1761 01:11:17,273 --> 01:11:21,451 y nos ordenó comer matzá." 1762 01:11:21,494 --> 01:11:23,017 - Zeke. 1763 01:11:23,061 --> 01:11:25,281 - ““Bendito seas, Señor nuestro Dios, gobernante del universo 1764 01:11:25,324 --> 01:11:27,370 quien nos ha santificado con mandamientos 1765 01:11:27,413 --> 01:11:31,896 y nos mandó comer hierba amarga.”” 1766 01:11:31,939 --> 01:11:33,637 - "“Esto es lo que el rabino Hillel lo hizo en el tiempo 1767 01:11:33,680 --> 01:11:35,029 del Santo Templo; 1768 01:11:35,073 --> 01:11:36,901 Él combinaría la Pascua sacrificio, 1769 01:11:36,944 --> 01:11:38,642 matzá y hierba amarga." 1770 01:11:38,685 --> 01:11:41,688 - ¿Alguien más recibe ¿Estreñido por toda esta matzá? 1771 01:11:41,732 --> 01:11:42,254 - [Grupo] Sí. 1772 01:11:42,298 --> 01:11:43,081 - Está bien. 1773 01:11:43,124 --> 01:11:44,343 Eso es todo. 1774 01:11:44,387 --> 01:11:44,996 Mamá. 1775 01:11:45,039 --> 01:11:45,823 Chicos. 1776 01:11:45,866 --> 01:11:46,824 - Espera, espera. 1777 01:11:46,867 --> 01:11:48,478 ¿Adónde vas? 1778 01:11:48,521 --> 01:11:51,568 - Página veintiocho, el Festivo Comida. 1779 01:11:51,611 --> 01:11:53,439 [platos tintineando] 1780 01:11:53,483 --> 01:11:58,183 [música de ritmo rápido] 1781 01:11:58,226 --> 01:11:59,489 - Segundos, por favor. 1782 01:11:59,532 --> 01:12:01,142 - Guarda tu apetito. 1783 01:12:01,186 --> 01:12:03,231 Peggy tiene una comida fenomenal. en la tienda. 1784 01:12:03,275 --> 01:12:12,676 [platos tintineando] 1785 01:12:12,719 --> 01:12:15,722 - El pez gelfita es kosher para Pesaj, Ethan. 1786 01:12:15,766 --> 01:12:17,202 Lo comprobé. 1787 01:12:17,245 --> 01:12:19,422 - El Rebe dice que no. alimentos envasados en Pesaj. 1788 01:12:19,465 --> 01:12:24,165 - ¿Y qué dice el Rebe? ¿Lo de engañar a tu prima? 1789 01:12:24,209 --> 01:12:27,343 [platos tintineando] 1790 01:12:27,386 --> 01:12:28,866 - ¿Qué? 1791 01:12:28,909 --> 01:12:31,042 Es sopa de bolas de matzá. 1792 01:12:31,085 --> 01:12:32,130 - El Rebe dice y 1793 01:12:32,173 --> 01:12:32,870 - ¿Qué podría el Rebe posiblemente decir 1794 01:12:32,913 --> 01:12:34,262 ¿Sobre la sopa de bolas de matzá? 1795 01:12:34,306 --> 01:12:36,743 - dijo cuando pusiste matzá en agua el tiempo suficiente, 1796 01:12:36,787 --> 01:12:38,441 leuda. 1797 01:12:38,484 --> 01:12:41,269 - La comida. 1798 01:12:41,313 --> 01:12:46,449 ¡Tiene que ver con la comida! 1799 01:12:46,492 --> 01:12:47,667 - ¡Mamá! 1800 01:12:47,711 --> 01:12:48,973 ¡Huele maravilloso, mamá! 1801 01:12:49,016 --> 01:12:50,191 - Hice el cordero. 1802 01:12:50,235 --> 01:12:51,323 Hicimos el guiso. 1803 01:12:51,367 --> 01:12:53,064 - Mamá, ¿cómo hiciste el guiso? tan rapido? 1804 01:12:53,107 --> 01:12:54,065 - Olla a presión. 1805 01:12:54,108 --> 01:12:55,501 La idea de Jen. 1806 01:12:55,545 --> 01:12:56,415 - [Voz en off] Muchas gracias. mucho. 1807 01:12:56,459 --> 01:12:57,590 - Este guiso está muy bueno. 1808 01:12:57,634 --> 01:12:59,462 La forma en que solía hacer la mamá de Ira eso. 1809 01:12:59,505 --> 01:13:00,767 - ¿Qué, Ethan? 1810 01:13:00,811 --> 01:13:02,116 - Es tu vieja presión. cocina, ¿verdad? 1811 01:13:02,160 --> 01:13:04,205 Oye mamá, no es kosher. 1812 01:13:04,249 --> 01:13:05,685 -Ethan. 1813 01:13:05,729 --> 01:13:08,688 Lamento que hayamos hecho un error pero realmente creo 1814 01:13:08,732 --> 01:13:11,561 lo santo que hacer sería ser para comer la comida festiva 1815 01:13:11,604 --> 01:13:15,565 junto con tu familia, incluyendo tu hermano resucitado, 1816 01:13:15,608 --> 01:13:17,088 él te dirá lo bueno que es. 1817 01:13:17,131 --> 01:13:19,743 - Sí, es increíble, pero obviamente está tratando de prestar atención 1818 01:13:19,786 --> 01:13:20,961 una vocación más elevada, ¿vale? 1819 01:13:21,005 --> 01:13:22,093 - Cállate, Lionel. 1820 01:13:22,136 --> 01:13:24,704 - Ethan, ¿por qué le importaría a Dios qué? tu comes? 1821 01:13:24,748 --> 01:13:26,880 - A Dios le importa que lo esté intentando. hacer lo correcto ahora. 1822 01:13:26,924 --> 01:13:27,968 Especialmente esta noche. 1823 01:13:28,012 --> 01:13:29,361 - Pero no cambiará el pasado. 1824 01:13:29,405 --> 01:13:31,189 - Que el religioso haga su camino. 1825 01:13:31,232 --> 01:13:35,498 - ¿Por qué mi cena se ha vuelto ¿Un debate entre niños y niñas? 1826 01:13:35,541 --> 01:13:40,720 - ¿Qué dice Moisés? 1827 01:13:40,764 --> 01:13:43,506 - Sí, defiende a los chicos. Papá. 1828 01:13:43,549 --> 01:14:06,703 [cantando en hebreo] 1829 01:14:06,746 --> 01:14:08,879 - ¿Se someterán todos a mi? decisión? 1830 01:14:08,922 --> 01:14:10,358 - Oye, mira, no voy a comer el cordero, ¿vale? 1831 01:14:10,402 --> 01:14:11,838 Por favor. 1832 01:14:11,882 --> 01:14:13,187 - Pensé que hablabas en serio cuando me llamaste Moisés. 1833 01:14:13,231 --> 01:14:14,928 - No, solo le sirvió en el tiempo. 1834 01:14:14,972 --> 01:14:16,408 -¿Ethan? 1835 01:14:16,452 --> 01:14:18,715 - Me presentaré a una feria. decisión, ¿vale? 1836 01:14:18,758 --> 01:14:20,020 - ¿Y el resto de ustedes? 1837 01:14:20,064 --> 01:14:20,847 - Absolutamente. 1838 01:14:20,891 --> 01:14:22,196 - Bueno. 1839 01:14:22,240 --> 01:14:24,677 - Ethan quiere comerse el guisar tanto como cualquiera. 1840 01:14:24,721 --> 01:14:26,287 Pero él está dispuesto a hacer un sacrificio. 1841 01:14:26,331 --> 01:14:27,288 - Bien, papá. 1842 01:14:27,332 --> 01:14:29,769 - No, Zeke, está equivocado. 1843 01:14:29,813 --> 01:14:32,293 porque no hay religión en la Tierra que dice 1844 01:14:32,337 --> 01:14:34,731 está bien lastimar los sentimientos de tu madre. 1845 01:14:34,774 --> 01:14:35,819 - Ve, Moisés. 1846 01:14:35,862 --> 01:14:37,647 - Adelante, hijo, come. 1847 01:14:37,690 --> 01:14:39,475 - dije que me presentaría a una decisión justa, papá. 1848 01:14:39,518 --> 01:14:40,867 El tuyo es personal. 1849 01:14:40,911 --> 01:14:42,173 -Ethan. 1850 01:14:42,216 --> 01:14:43,870 - Estás furioso No trabajaré para ti. 1851 01:14:43,914 --> 01:14:45,132 - ¿Es eso lo que todos escucharon? 1852 01:14:45,176 --> 01:14:46,917 - No importa lo que ellos Escuché, papá. 1853 01:14:46,960 --> 01:14:49,093 ¿Quieres que me haga cargo del negocios, sabes que no lo haré, 1854 01:14:49,136 --> 01:14:52,139 ¡y te cabrea! 1855 01:14:52,183 --> 01:14:54,490 - ¿Sueno enojado? 1856 01:14:54,533 --> 01:14:56,187 - Escúchame. 1857 01:14:56,230 --> 01:14:58,189 no voy a hacer santa bolas! 1858 01:14:58,232 --> 01:14:59,712 - ¿Por qué te burlas de algo? que he trabajado 1859 01:14:59,756 --> 01:15:01,758 toda mi vida para darte? 1860 01:15:01,801 --> 01:15:07,807 - Porque, papá esta noche. aparte eres un miserable 1861 01:15:07,851 --> 01:15:11,985 viejo cabron y no quiero ¡sé tú! 1862 01:15:12,029 --> 01:15:15,075 - ¡Retira eso! 1863 01:15:15,119 --> 01:15:17,295 ¡Retíralo, Ethan! 1864 01:15:17,338 --> 01:15:18,818 - No, Nikki, está bien. 1865 01:15:18,862 --> 01:15:20,559 Ese no es mi faraón, Ethan. 1866 01:15:20,603 --> 01:15:22,126 Es tuyo. 1867 01:15:22,169 --> 01:15:28,698 Estás esclavizado a no ser yo. 1868 01:15:28,741 --> 01:15:34,268 Tal vez, tal vez no Me conoces muy bien, ¿eh? 1869 01:15:34,312 --> 01:15:35,705 - Tal vez. 1870 01:15:35,748 --> 01:15:38,838 - Tal vez no te conozco ¿bien? 1871 01:15:38,882 --> 01:15:40,013 - Sí. 1872 01:15:40,057 --> 01:15:45,584 - ¿Qué te parece si almorzamos? 1873 01:15:45,628 --> 01:15:51,155 - Hay un lugar kosher justo al lado de su oficina. 1874 01:15:51,198 --> 01:15:53,723 - Es un comienzo. 1875 01:15:53,766 --> 01:15:56,203 ¿Te diré qué? 1876 01:15:56,247 --> 01:15:57,640 No tienes que comer el cordero. 1877 01:15:57,683 --> 01:15:59,511 - No, eso no es hablar en serio, Papá. 1878 01:15:59,555 --> 01:16:00,991 Eso es aceptar un soborno por amor. 1879 01:16:01,034 --> 01:16:03,080 - Nikki, ¿estás en contra de una amor soborno o todavía estás 1880 01:16:03,123 --> 01:16:05,430 enojado porque me eché atrás ¿Sexologizador? 1881 01:16:05,473 --> 01:16:08,564 - Acabas de tomar una decisión. basado en los sentimientos de mamá, ¿verdad? 1882 01:16:08,607 --> 01:16:11,828 ¿Estás diciendo eso ahora? ¿Los de Ethan son más importantes? 1883 01:16:11,871 --> 01:16:14,700 - Esa es la primera vez que Te oí defender a tu madre. 1884 01:16:14,744 --> 01:16:16,702 - Responde mi pregunta. 1885 01:16:16,746 --> 01:16:20,532 - Ethan esto debe ser ¡Prueba de que Dios existe! 1886 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 El día que tu hermana defiende tu madre es el dia 1887 01:16:24,623 --> 01:16:27,670 Dios te permitirá comer algo cordero. 1888 01:16:27,713 --> 01:16:30,063 - Moisés, mis tukis. 1889 01:16:30,107 --> 01:16:32,979 Si cada juez pensara como tú, el Cuarto Reich 1890 01:16:33,023 --> 01:16:35,416 gobernaría el mundo y todos estaríamos muertos. 1891 01:16:35,460 --> 01:16:37,723 Eres de hígado de leche Ira, siempre lo fuiste. 1892 01:16:37,767 --> 01:16:40,421 - Papá, estás atrapado en el pasado. 1893 01:16:40,465 --> 01:16:41,553 Siempre lo fuiste. 1894 01:16:41,597 --> 01:16:42,423 - ¿Qué se quedó? 1895 01:16:42,467 --> 01:16:46,602 Te traje a Estados Unidos. 1896 01:16:46,645 --> 01:16:51,084 - ¿Por qué siempre llevas alrededor de esta maleta? 1897 01:16:51,128 --> 01:16:52,782 - Porque soy inteligente. 1898 01:16:52,825 --> 01:16:54,653 Nunca se sabe cuando el vienen cabrones, 1899 01:16:54,697 --> 01:16:56,002 especialmente hoy en día. 1900 01:16:56,046 --> 01:16:57,525 - Has estado llevando estuvo ahí durante sesenta años. 1901 01:16:57,569 --> 01:16:58,439 - ¿Entonces? 1902 01:16:58,483 --> 01:17:00,006 Soy un sobreviviente. 1903 01:17:00,050 --> 01:17:03,401 Y si no siguiera sobreviviendo tu mamá, 1904 01:17:03,444 --> 01:17:05,142 y tus dos hermanos y tu hermana lo haría 1905 01:17:05,185 --> 01:17:06,360 ¡He muerto por nada! 1906 01:17:06,404 --> 01:17:07,318 - ¡Pero estoy aquí, papá! 1907 01:17:07,361 --> 01:17:08,145 - Sí, estás aquí. 1908 01:17:08,188 --> 01:17:09,755 - Sí, estoy aquí. 1909 01:17:09,799 --> 01:17:11,496 ¡Estoy aquí! 1910 01:17:11,539 --> 01:17:13,106 Puede que no lea hebreo como David o 1911 01:17:13,150 --> 01:17:20,070 o cantar como Imre, o hacer El sol brilla como Magdi. 1912 01:17:20,113 --> 01:17:21,854 Pero estoy aquí, papá. 1913 01:17:21,898 --> 01:17:23,943 ¡Estoy aquí! 1914 01:17:23,987 --> 01:17:26,032 ¡Sobreviví! 1915 01:17:26,076 --> 01:17:28,513 - Sobreviviste y ¿para qué? 1916 01:17:28,556 --> 01:17:32,604 Seis generaciones de Los Stuckman hacían sombreros finos. 1917 01:17:32,648 --> 01:17:34,693 Hitler asesinó a toda nuestra familia, 1918 01:17:34,737 --> 01:17:36,042 pero no pudo quitarme eso de mi parte. 1919 01:17:36,086 --> 01:17:37,565 Pero lo hiciste. 1920 01:17:37,609 --> 01:17:39,045 ¿Por qué? 1921 01:17:39,089 --> 01:17:41,134 - Lo siento, papá. 1922 01:17:41,178 --> 01:17:47,575 Lo siento. 1923 01:17:47,619 --> 01:17:49,099 - Los extraño. 1924 01:17:49,142 --> 01:17:53,190 Los extraño. 1925 01:17:53,233 --> 01:17:55,888 - Lo sé. 1926 01:17:55,932 --> 01:18:06,682 [sollozando] 1927 01:18:06,725 --> 01:18:08,727 - Bueno, te daré uno. cosa. 1928 01:18:08,771 --> 01:18:10,903 A tu madre no le importaba mucho sobre 1929 01:18:10,947 --> 01:18:12,078 el negocio de los sombreros tampoco. 1930 01:18:12,122 --> 01:18:13,427 - ¿No lo hizo? 1931 01:18:13,471 --> 01:18:15,038 - No, ella siempre decía, "Artur, tienes tal 1932 01:18:15,081 --> 01:18:19,782 hermosa voz deberías ser un cantor."” 1933 01:18:19,825 --> 01:18:20,957 Ira. 1934 01:18:21,000 --> 01:18:28,878 Deja que Ethan haga lo que quiera. 1935 01:18:28,921 --> 01:18:30,314 - Gracias, abuelo. 1936 01:18:30,357 --> 01:18:31,837 - Esperar. 1937 01:18:31,881 --> 01:18:34,492 no va a ser justo decisión hasta que mamá hable. 1938 01:18:34,535 --> 01:18:36,320 - Me asusta eso. Eres un niño normal. 1939 01:18:36,363 --> 01:18:40,498 - Espera hasta que lo conozcas. él, es un yutz normal y corriente. 1940 01:18:40,541 --> 01:18:41,934 - ¿Qué es un yutz? 1941 01:18:41,978 --> 01:18:43,414 - ¿Mamá? 1942 01:18:43,457 --> 01:18:47,461 - Realmente no me importa lo que come Ethan. 1943 01:18:47,505 --> 01:18:49,376 - No, Lionel tiene razón. 1944 01:18:49,420 --> 01:18:51,596 Te lo debo, Peg. 1945 01:18:51,639 --> 01:18:55,469 No sólo para todos los maravillosos Seders que has hecho 1946 01:18:55,513 --> 01:18:57,907 pero especialmente para este. 1947 01:18:57,950 --> 01:18:59,212 - Gracias. 1948 01:18:59,256 --> 01:19:02,563 - Ya sabes, tu madre. Siempre creí en mí. 1949 01:19:02,607 --> 01:19:05,741 Ella creyó en mí cuando yo Comenzó un negocio navideño. 1950 01:19:05,784 --> 01:19:09,701 Creí en hacerla feliz, haciéndola sentir orgullosa 1951 01:19:09,745 --> 01:19:12,835 y trabajé duro. 1952 01:19:12,878 --> 01:19:14,662 Oh, caray. 1953 01:19:14,706 --> 01:19:18,884 Luego llegaba a casa cansado y 1954 01:19:18,928 --> 01:19:24,368 esperando algo de gratitud, usted ¿sabes? 1955 01:19:24,411 --> 01:19:25,935 Estúpido, ¿eh? 1956 01:19:25,978 --> 01:19:30,243 No importaba que ella Estaba ocupado criándolos, chicos. 1957 01:19:30,287 --> 01:19:32,506 Trabajando para la Sociedad de Autismo. 1958 01:19:32,550 --> 01:19:39,557 Entonces fue entonces cuando paramos hablando y comencé a gritar. 1959 01:19:39,600 --> 01:19:44,736 Sí, había otra mujer. 1960 01:19:44,780 --> 01:19:46,303 Ella se parecía mucho a tu madre, 1961 01:19:46,346 --> 01:19:47,608 ella fue muy dulce conmigo. 1962 01:19:47,652 --> 01:19:49,045 Nos besamos. 1963 01:19:49,088 --> 01:19:51,047 Una noche alquilamos una habitación de hotel y 1964 01:19:51,090 --> 01:19:52,352 - Papá. 1965 01:19:52,396 --> 01:19:53,484 Creo que puedo hablar por todos nosotros cuando digo, 1966 01:19:53,527 --> 01:19:54,877 Ninguno de nosotros necesita escuchar esto. 1967 01:19:54,920 --> 01:19:56,487 - Por favor, Ethan, déjame terminar. 1968 01:19:56,530 --> 01:19:58,837 - Papá, es como el final de El mago de Oz 1969 01:19:58,881 --> 01:20:00,534 cuando Dorothy continúa y así sobre todo 1970 01:20:00,578 --> 01:20:01,840 que ella ha aprendido? 1971 01:20:01,884 --> 01:20:04,364 Estamos todos excluidos de Dorothy. 1972 01:20:04,408 --> 01:20:06,279 - Zeke, por favor. 1973 01:20:06,323 --> 01:20:09,587 ¿Y sabes qué? 1974 01:20:09,630 --> 01:20:15,158 Salí corriendo de esa habitación porque te amo, Peggy. 1975 01:20:15,201 --> 01:20:23,644 Y siempre lo he hecho. 1976 01:20:23,688 --> 01:20:27,431 Me encanta la forma en que solía hacer te ríes. 1977 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 ¿Recuerdas cuando nos mudamos a la casa, 1978 01:20:29,520 --> 01:20:34,220 comimos esa pizza y la probamos ¿recalentarlo con una vela? 1979 01:20:34,264 --> 01:20:35,831 ¿Recuerdas eso? 1980 01:20:35,874 --> 01:20:39,922 Sé que no crees Ese tipo ya existe. 1981 01:20:39,965 --> 01:20:41,793 Yo sé eso. 1982 01:20:41,837 --> 01:20:46,015 Quiero decir, después de todos estos Años de intimidarte y 1983 01:20:46,058 --> 01:20:49,540 gritándoles a los niños, nunca prestándote atención 1984 01:20:49,583 --> 01:20:55,589 nunca escuchando tu pensamientos. 1985 01:20:55,633 --> 01:21:00,246 Te juro que no soy ese hombre más. 1986 01:21:00,290 --> 01:21:27,012 [música lenta] 1987 01:21:27,056 --> 01:21:33,671 - Las personas no cambian en una noche Ira. 1988 01:21:33,714 --> 01:21:37,675 - Puedo intentarlo. 1989 01:21:37,718 --> 01:22:10,926 [música lenta] 1990 01:22:10,969 --> 01:22:13,711 - Bueno, supongo que Ethan está libre. para comer su matzá y ensalada. 1991 01:22:13,754 --> 01:22:14,973 - Tal vez lo maten. 1992 01:22:15,017 --> 01:22:15,669 ¿Consíguelo? 1993 01:22:15,713 --> 01:22:18,977 ¿Matzá y estreñido? 1994 01:22:19,021 --> 01:22:19,804 - Abuelo. 1995 01:22:19,847 --> 01:22:20,544 ¿Comestible según la ley judía? 1996 01:22:20,587 --> 01:22:22,589 - Por supuesto. 1997 01:22:22,633 --> 01:22:25,027 - Oye, oye, ¿adónde vas? 1998 01:22:25,070 --> 01:22:26,202 - Está bien. 1999 01:22:26,245 --> 01:22:27,246 Besa a tu esposa. 2000 01:22:27,290 --> 01:22:29,553 -Rafi. 2001 01:22:29,596 --> 01:22:31,381 Permanecer. 2002 01:22:31,424 --> 01:22:32,425 Nos ayudaste con la tienda. 2003 01:22:32,469 --> 01:22:34,079 Pasaste por un infierno con nosotros. 2004 01:22:34,123 --> 01:22:36,473 Vamos, siéntate. 2005 01:22:36,516 --> 01:22:39,258 Stuckman. 2006 01:22:39,302 --> 01:22:40,781 Me quedo. 2007 01:22:40,825 --> 01:22:42,566 - Ethan, ¿qué queda? 2008 01:22:42,609 --> 01:22:44,524 - Come el Afikomen, dos tazas de vino, 2009 01:22:44,568 --> 01:22:46,613 y abre la puerta a Elías. 2010 01:22:46,657 --> 01:22:48,789 - Pasar el Afikomen. 2011 01:22:48,833 --> 01:22:51,444 - ““Bendito seas, Señor nuestro Dios, gobernante del universo 2012 01:22:51,488 --> 01:23:02,629 quien crea el fruto del vid."” 2013 01:23:02,673 --> 01:23:07,025 -Ethan. 2014 01:23:07,069 --> 01:23:11,334 Enséñanos esa canción. 2015 01:23:11,377 --> 01:23:13,945 - Realmente es para cualquier día festivo, cada vez que estás agradecido 2016 01:23:13,989 --> 01:23:17,296 Estar cerca de los que tú amar. 2017 01:23:17,340 --> 01:23:19,603 "“Bendito seas, Señor nuestro Dios, que nos lleva a 2018 01:23:19,646 --> 01:23:21,213 este momento de alegría." 2019 01:23:21,257 --> 01:23:22,910 - Vamos, Ethan, canta para nosotros. 2020 01:23:22,954 --> 01:23:58,163 [cantando en hebreo] 2021 01:23:58,207 --> 01:24:01,123 [aplaudiendo] 2022 01:24:01,166 --> 01:24:09,479 [cantando en hebreo] 2023 01:24:09,522 --> 01:24:13,657 - Zeke, ve a abrir la puerta. Elías. 2024 01:24:13,700 --> 01:24:18,270 [apertura de puerta] 2025 01:24:18,314 --> 01:24:20,533 - Ni siquiera llamé todavía. 2026 01:24:20,577 --> 01:24:22,057 -¿Shaffer? 2027 01:24:22,100 --> 01:24:26,148 - Oye, hombre, ¿tu familia canta? 2028 01:24:26,191 --> 01:24:28,367 Eso es genial. 2029 01:24:28,411 --> 01:24:30,674 Oye, no pudo haber sido eso. mal, ¿eh? 2030 01:24:30,717 --> 01:24:33,720 - Sí. Quiero decir, no. 2031 01:24:33,764 --> 01:24:35,896 Quiero decir, gracias. 2032 01:24:35,940 --> 01:24:37,768 Gracias amigo, de verdad. 2033 01:24:37,811 --> 01:24:39,726 - Vaya, hombre, vaya. 2034 01:24:39,770 --> 01:24:43,643 No te pongas sarcástico conmigo, ¿vale? 2035 01:24:43,687 --> 01:24:46,516 Mira, lamento haberme robado ya terminaste. 2036 01:24:46,559 --> 01:24:50,085 Estaba clasificando pastillas cuando mi Papá llegó a casa y me asusté. 2037 01:24:50,128 --> 01:24:52,478 Sabes, comencé mezclando los perkies con 2038 01:24:52,522 --> 01:24:56,352 las judías alegres y luego los techadores estaban ahí y 2039 01:24:56,395 --> 01:25:01,879 básicamente, tienes un niño aspirina. 2040 01:25:01,922 --> 01:25:03,315 Se parecen, ¿sabes? 2041 01:25:03,359 --> 01:25:05,883 Las pastillas, todas se mezclan. juntos. 2042 01:25:05,926 --> 01:25:08,712 De todos modos. 2043 01:25:08,755 --> 01:25:12,890 Aquí está el Touch-God X. 2044 01:25:12,933 --> 01:25:17,242 Es real. 2045 01:25:17,286 --> 01:25:20,071 Oye, estamos llegando a un haciendo rave un poco más tarde. 2046 01:25:20,115 --> 01:25:22,421 ¿Quieres rodar con nosotros? 2047 01:25:22,465 --> 01:25:24,031 - No. 2048 01:25:24,075 --> 01:25:26,164 No, gracias. 2049 01:25:26,208 --> 01:25:32,344 - Como sea, hombre. 2050 01:25:32,388 --> 01:25:36,740 Hombre posterior. 2051 01:25:36,783 --> 01:25:49,622 [música alegre] 2052 01:25:49,666 --> 01:26:20,044 [cantando en hebreo] 2053 01:26:20,087 --> 01:26:28,313 - Entonces, tu celular. ¿tiene un número? 2054 01:26:28,357 --> 01:26:30,489 - Rafi, sobre la tienda. 2055 01:26:30,533 --> 01:26:32,970 - ¡El año que viene, a prueba de lluvia! 2056 01:26:33,013 --> 01:26:36,756 - ¡El año que viene en Jerusalén! 2057 01:26:36,800 --> 01:26:52,642 [cantando en hebreo] 2058 01:26:52,685 --> 01:26:54,252 - [Voz en off] ¡Una vez más! 2059 01:26:54,296 --> 01:27:12,836 [cantando en hebreo] 2060 01:27:12,879 --> 01:27:16,879 [música alegre]